المشاركة في التنمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وليست القوانين سوى أداة لكفالة مراعاة حقوق المواطنين، ولكنها في حالة المرأة ﻻ تكفل لها المشاركة في التنمية الوطنية.
   法律只是用来保障公民权利得到履行的工具，在妇女问题上，这些法律并不总是保障妇女能够为国家的发展作贡献。
2. ويشترك الكثيرون في الرأي بأن تطبيق النهج القائم على الحقوق في مجال التنمية يكفل اﻻستدامة كما يكفل المشاركة في التنمية والتمتع بها على نحو عادل.
   一般认为,适用于发展领域以权利为基础的观点可以确保发展的持续性和公平参与发展及从发展中获益。
3. وقد ركّزت الحلقة الدراسية على التنوع الثقافي وعلى المشاركة في التنمية بغية الإسهام في مناقشة مستفيضة متعمقة يجريها الفريق العامل حول قضايا الأقليات والتنمية.
   研讨会着重探讨了文化的多样性和对发展的参与，以期为工作组提供投入，深入研讨少数群体与发展问题。
4. وينجم عن ذلك استخدام أفضل لمعارف ومهارات المزارعين والسكان الأصليين، مما يزيد من اعتمادهم على النفس وقدراتهم عن طريق النُهج التي تشجعهم على المشاركة في التنمية الريفية.
   同时更好地利用农民和土着人民的知识和技能,以便通过农村发展的参与方式提高他们的自力更生和能力。
5. مﻻكين، وتم تشجيع مُﻻك اﻷراضي على المشاركة في التنمية الصناعية.
   一开始就实行了土地改革，减少了耕种租金，它成为农业剩余转让的主要机制；承租人变成了所有者兼种植者，而且鼓励土地拥有者参与工业发展。