المساعدة القضائية المتبادلة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وتيسر هذه القاعدة القانونية قيام تعاون فعال وواسع النطاق في مجالي المساعدة القضائية المتبادلة وتسليم المجرمين، وتتيح على الأخص التعاون مع الدول التي لا يربطها بسويسرا صك دولي في هذا الموضوع (الفقرة 1 من المادة 1، المساعدة الدولية المتبادلة في المسائل الجنائية).
这一法律框架推动就司法事务和引渡方面的互助，开展广泛的切实合作，特别是可同未经有关国际文书与瑞士建立联系的国家进行合作（国际刑事互助法第1条第1款）。 - فعلى سبيل المثال، وضع مكتب المدعي العام آليات تيسر المساعدة القضائية المتبادلة بين البلدان، مما يساعد على الجمع بين السلطات الأجنبية ونظيراتها في كولومبيا في التعامل مع المسائل القضائية، والمشاركة النشطة، تحت إشراف المدعي الكولومبي المختص، في اتخاذ تدابير في الإقليم الوطني.
例如，检察长办公室建立机制，促进各国司法互助，帮助外国当局与哥伦比亚对应方共同处理司法事项，并在哥伦比亚主管检察官的指导下积极参与本国境内的审理工作。 - وتشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إمكانية التصديق على اتفاقية الجماعـة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا المعنية بتسليم المجرمين (واتفاقية الجماعـة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن المساعدة القضائية المتبادلة في المسائل الجنائية لعام 1992) من أجل تعزيز التعاون دون الإقليمي بين البلدان.
委员会鼓励缔约国考虑批准1994年《西非国家经济共同体(西非经共体)关于引渡的公约》和1992年《西非经共体关于刑事事项司法互助的公约》，以加强该次区域各国的合作。 - وأبرمت جمهورية الكونغو أيضا العديد من المعاهدات الثنائية مع دول أخرى في مجالات منها المساعدة القضائية المتبادلة والأمن، وانضمت إلى اتفاق التعاون لتبادل المساعدة القضائية فيما بين الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، واتفاق التعاون القضائي فيما بين الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا.
刚果共和国还与其他国家签署了若干关于司法互助和安全领域的双边协定，并签署了中非国家经济共同体成员国之间司法互助合作协定，以及中非经货共同体成员国之间司法合作协定。 - نحن نتفق على أن أحد العناصر الحاسمة في مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية هو إقامة نُظم عدالة فعالة وتعزيز التعاون فيما بين الدول في مجال المساعدة القضائية المتبادلة في الشؤون الجنائية بغية تهيئة أطر قانونية أكثر فعالية وكفاءة، مع مراعاة الطبيعة العابرة للحدود الوطنية للجريمة المنظمة.
我们同意，打击跨国有组织犯罪的一项决定性内容是建立有效的司法系统，加强各国在刑事司法互助领域的合作，从而在考虑到有组织犯罪的跨国性质的前提下，制定更有效、高效的法律框架。