المسؤولية الجنائية الفردية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. )ثانيا( أﻻ يدان أي شخص بجريمة إﻻ على أساس المسؤولية الجنائية الفردية )المادة ٦ )٢( )ب( من البروتوكول الثاني(
   ㈡ 对任何人，除以个人刑事责任为依据外，均不应对其判罪(第二议定书第六条第二款第2项)
2. ومن ناحية أخرى ، فان اﻻعتراف بدور مجلس اﻷمن ﻻ ولن ينبغي أن يهدد استقﻻل المحكمة في تقرير المسؤولية الجنائية الفردية .
   24．另一方面，承认安全理事会的作用不会且决不能危及本法院确定个人刑事责任的独立性。
3. ومن خلال مقابلتها للمفهومين، لاحظت المحكمة أن الحصانة من الولاية القضائية إجرائية بطبعها في حين أن المسؤولية الجنائية الفردية مسألة من مسائل القانون الموضوعي().
   通过两者之间的对比，法院指出，前者在性质上是程序性的，而后者是一个实体法的问题。
4. بيد أن تقرير المسؤولية الجنائية الفردية عن الانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي ولقانون حقوق الإنسان الدولي قد تطور تطوراً كبيراً في السنوات الأخيرة.
   近些年来，在确定个人对严重违反国际人道主义和人权法律的刑事责任方面已经取得显着进展。
5. ويحدد القانون الدولي المسؤولية الجنائية الفردية عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي، وجرائم الحرب، والجرائم المخلة بالإنسانية، والإبادة الجماعية.
   国际法规定，犯有严重侵犯国际人道主义法律罪、战争罪、危害人类罪和种族灭绝罪的个人应负刑事责任。