المركز الدولي للعدالة الانتقالية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 13- ولاحظ المركز الدولي للعدالة الانتقالية أن الاستراتيجية الوطنية لمعالجة قضايا جرائم الحرب، التي اعتُمدت في عام 2008، لم تعالج مشكلة عدم المساواة بين المواطنين أمام القانون معالجة كاملة.
   司法中心指出，2008年通过的处理战争罪案件国家战略，没有完全补救公民们在法律面前不平等的问题。
2. وقدم المركز الدولي للعدالة الانتقالية مشورة متخصصة، ولا سيما المساعدة التقنية، بشأن القضايا المتصلة بالعدالة الانتقالية، بما في ذلك مساهمة كبيرة في وضع أدوات سيادة القانون.
   过渡时期司法国际中心在与过渡时期司法相关问题上提供专家咨询意见，包括技术援助，还为法治工具提供了大量投入。
3. 67- وأوضح المركز الدولي للعدالة الانتقالية أن الحرب الأهلية، التي نشبت في الفترة من 1991 إلى 2002 بين جماعات مسلحة عدة، اتسمت بوقوع انتهاكات جسيمة لقانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني.
   ICTJ解释说，在1991年至2002年几个武装集团之间的内战中，人权和人道主义法遭到了严重侵犯。
4. 32- وذكر المركز الدولي للعدالة الانتقالية أن الدستور الجديد يدين ثقافة الإفلات من العقاب القائمة من خلال عفو شامل عن جرائم حقوق الإنسان الجسيمة المرتكبة على أيدي أفراد الزمرة العسكرية.
   ICTJ指出，由于对犯下严重侵犯人权罪行的军人集团实行大赦，《新宪法》使得现有的有罪不罚情况长期化。
5. 14- ويرى المركز الدولي للعدالة الانتقالية أن آليات التصدي لانتهاكات حقوق الإنسان يجب أن تتصدى تصدياً وافياً للعنف الجنسي الواسع الانتشار المرتكب ضد المرأة ولتفشي استهداف الأطفال خلال النزاعات.
   过渡司法国际中心认为，处理侵犯人权的机制必须对冲突中对妇女普遍的性侵害和对儿童的猖獗残害作出适当的回应。