المركز الآسيوي للموارد القانونية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 22- ولاحظ المركز الآسيوي للموارد القانونية ومنتدى الدعوة استمرار العنف ضد النساء، لا سيما المنتميات إلى الطبقات الدنيا، رغم ما يفرضه القانون من عقوبات على العنف المنزلي(49).
   亚洲法律资源中心和倡导论坛指出，尽管有惩治家庭暴力行为的法律，但依然存在暴力侵害妇女、特别是低种姓妇女的现象。 49
2. 39- ودعا المركز الآسيوي للموارد القانونية ومنتدى الدعوة نيبال إلى التصدي للضعف المؤسسي لنظام العدالة الجنائية الناجم عن التدخل السياسي، والفساد، ونقص الموارد، والتدهور الذي خلّفه النزاع الذي امتد عقداً من الزمن.
   亚洲法律资源中心和倡导论坛呼吁尼泊尔处理因政治干涉、腐败、资源不足和十多年冲突的损害而造成的刑事司法制度缺陷。
3. 484- ورحب المركز الآسيوي للموارد القانونية بالأهمية التي أعطيت في تقرير الفريق العامل لضرورة أن توفر الحكومة أدلة على تحقيق نتائج ملموسة فيما يتعلق بوعودها بمعالجة عمليات القتل خارج نطاق القضاء وحالات الاختفاء القسري.
   工作组强调，政府必须提供证据来证明它们解决法外杀人和强迫失踪的承诺的具体结果，对此亚洲法律资源中心表示欢迎。
4. وأشار المركز الآسيوي للموارد القانونية إلى عسكرة إنفاذ القانون عن طريق قوات مشتركة جديدة تتألف من عناصر الاستخبارات العسكرية وأفراد الشرطة، وأصبحت المحاكم تعاني المراقبة والتدخل العسكريين(48).
   47亚洲法律资源中心指出，现已通过由军事情报人员和警方组成的新的联合部队使执法行动军事化。 法院遭受军事监督和干扰之害。 48
5. وأشار المركز الآسيوي للموارد القانونية ومنتدى الدعوة إلى انخفاض عدد حالات الاختفاء الجديدة انخفاضاً شديداً بعد توقيع اتفاق السلام الشامل وإنشاء مكتب للمفوضية السامية لحقوق الإنسان في نيبال.
   92 亚洲法律资源中心和倡导论坛指出，自从达成《全面和平协议》和人权高专办在尼泊尔设立办事处以来，新的失踪案数量急剧下降。