المرفق الخاص的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأشار ممثل آخر إلى انعدام توافق عام بشأن هذه المسالة مشدداً على أنّ الصندوق المتعدد الأطراف ينبغي أن يواصل قيامه بالدور الطليعي في تمويل الأنشطة في إطار البروتوكول وأنّ الوسائل الأخرى مثل المرفق الخاص ينبغي أن لا تتعارض مع تشغيله.
   另一位代表说，在该问题上还没有共识，并强调多边基金应继续在为《议定书》下的活动供资方面发挥牵头作用，诸如该特殊机构等其他工具不应干扰多边基金的运作。
2. وقد وافق الفريق العامل في دورتيه الأولى والثانية على الأموال التي انفقت حتى الآن لتنفيذ 20 مقترحاً يحتوي المرفق الخاص لهذه المذكرة على جدول يوجز حالة تنفيذ جميع المشاريع التي نفذت بموجب الخطة الاستراتيجية.
   迄今为止，已经为执行不限成员名额工作组第一届会议和第二届会议上核准的20个项目支付了款项。 本说明的附件所载列的一份表格概述了根据《战略计划》执行的所有项目的状况。
3. تلاحظ أن الموافقة على مساهمة كل صندوق وبرنامج ووكالة متخصصة، حيثما كان ذلك مناسبا، ستتم بناء على تقييم ما إذا كانت العناصر الواردة في المرفق الخاص بوكالة محددة تجسد أولويات خطتها الاستراتيجية وولايتها بصفة عامة وتتسق مع الأولويات والاستراتيجيات الوطنية؛
   指出，将在评估涉及有关基金、方案和专门机构的附件的内容是否体现机构战略计划优先事项和总体任务以及是否与国家优先事项和战略一致的基础上，核可有关机构的贡献；
4. وفي المناقشات التي أعقبت العرض، قال أحد الممثلين إنّه لا يوجد تفاهم مشترك بشأن أهداف المرفق وأنّ الأمر يستدعي إجراء مزيد من النقاش لتوفير توجيهات للأطراف بشأن الغرض من هذا المرفق الخاص وتوجهاته وطرائق عمله لتمويل فوائد بيئية إضافية للفوائد التي يحققها الصندوق المتعدد الأطراف.
   他补充说，该机构的目标应是多边基金已涵盖的环境惠益，以便使惠益最大化，并建议，执行委员会应继续探讨运作该机构的模式，并于2011年向工作组汇报已取得的进展。
5. وعلى سبيل المثال، فإن المرفق الخاص بعمليات الإدراج الإيجابية مثل ' ' البطاريات`` أو ' ' المصابيح المحتوية على الزئبق`` سيشمل فئات كاملة من المنتجات المضاف إليها الزئبق، بما في ذلك منتجات جديدة تدخل ضمن تلك الفئات.
   例如，具有诸如 " 电池 " 或 " 加汞灯具 " 的肯定式清单附件，将包括整个类别的加汞产品，包括属于这些类别的新产品。