المرارة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومع ذلك، ما زالت المعاهدة تمثل حاجزا فعالا ضد استحداث الأسلحة البيولوجية. ومنذ العام 2001، تعرض مستقبل اتفاقية الأسلحة البيولوجية، بوصفها نظاما مرنا، للتهديد بسبب المرارة والتذمر النابعين من النزاع حول وضع بروتوكول لتعزيز الاتفاقية.
   2001年后，为强化《公约》而订立一项议定书引发激烈争论，结下怨恨，致使《生物武器公约》作为一种富有生命力的体制的前途受到威胁。
2. ولكننا نشير بشيء من المرارة إلى حقيقة أن أراضي أذربيجانية ما زالت تحتلها أرمينيا، التي تسيء إلى تسامح شعبنا التقليدي في تنفيذها على مستوى الدولة لسياسة تطهير عرقي وإبادة جماعية.
   但是我们要怀着某种痛苦的心情告诉大家这样一个事实：阿塞拜疆领土仍然处在亚美尼亚的占领下，他们滥用我国人民传统的容忍精神，在国家一级实施族裔清洗和灭绝种族政策。
3. ويؤمن وفدي بأننا إن لم نعالج هذه المسألة بطريقة بناءة وتدريجية ونظهر اﻹرادة السياسية الﻻزمة للتقدم إلى مفاوضات جادة بشأن مجموعة متكاملة نهائية من التدابير، فسنجازف حقيقة بتعميق المأزق الحالي، مما يزيد إحساس المرارة والتشاؤم المتنامي وسط الدول اﻷعضاء.
   我国代表团认为，除非我们以建设性和渐进的方式处理这一问题，并表现出必要的政治意愿，朝就最后一揽子方案进行认真谈判的方向前进，否则我们就会有进一步加
4. لقد تمكنت من أن أرى وألمس شيئاً من المرارة في بيانك، لكني أعتقد أن رؤيتك " المستنيرة " التي أطلعتنا عليها وإيمانك بمستقبل يسوده حُسن النية وبقدراتنا سيكون أفضل وداعٍ لنا وأبلغ شاهد على عملنا المستقبلي.
   我在其他人的发言中耳闻目睹了尖酸讥讽之调，但我相信，你给我们留下的却是 " 启人茅塞 " 之见和你对未来善意和我们能力的信心。
5. ويبدو للجنة الخاصة أن المرارة التي يشعر بها شعب اﻷراضي المحتلة للطريقة التي تعاملهم بها السلطات والشعور بضياع ملكيتهم، وفقدان اﻷمل واليأس سببه إلى حد كبير عدم تحقيق تقدم في عملية السﻻم وعدم اﻻستفادة منها بصورة ملموسة، مما يجعل إيجاد تسوية لحالة هذه اﻷراضي يتسم بإلحاح أكبر.
   但在很大程度上都感到一种无依无靠,失望和绝望,再加上和平进程缺少进展以及被占领土上人们得不到明显的福利,这些都使得被占领土上的局势变得极其紧迫。