المرأة في العالم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واسترسل قائلا إن استمرار العنف ضد المرأة في العالم لا يُعزى إلى عدم وجود صكوك دولية تحرمه بل إلى العجز عن تنفيذ تلك الصكوك.
   国际上对妇女的暴力案件屡禁不止，不是因为缺乏足够的国际文书预防该类案件的发生，而是因为这类文书的实施不力。
2. وسيكفل الصندوق وجود عدد كاف من الموظفين والموارد لإصدار طبعة ذات نوعية عالية من " تقدم المرأة في العالم " ولتسليط الضوء على أفضل ما يمكن عمله.
   妇发基金将确保适当的员额编制和资源，以编辑高质量的《世界妇女的进步》一书，并突出强调取得了实效的部分。
3. غير أن الاتحاد الأوروبي اعتبر أن الولاية المتمثلة في الوقوف على توجهات الظلم أو الممارسات التمييزية في حق المرأة في العالم وفي إصدار توصيات تظل ذات أهمية.
   然而，欧洲联盟认为，查明世界上针对妇女的不公正或歧视性做法方面的趋势并提出建议这一任务依然具有相关性。
4. وتُستخدم النتائج والتحليلات المستمدة من التقييم أساسا في فصل عن إنهاء العنف ضد المرأة في المجلد الثاني من الكتاب المعنون تقدّم المرأة في العالم سنة 2002.
   将把通过评估得出的调查和分析结果作为基础，编写《2002年世界妇女的进步》第二卷中关于制止对妇女暴力的一章。
5. " كان لدى المرأة في العالم وخاصة في أفريقيا فرص غير متساوية للحصول على الموارد التي تحتاجها لكي تصبح منتجة ومستقلة من الناحية الاقتصادية.
   " 在全球范围内，但尤其是在非洲，妇女不能充分获得所需要的资源，成为具备经济生产能力和独立的人。