المرأة في السلطة的中文翻译

شكل مؤتمر بيجين دافعا جديدا لمعالجة مسألة مشاركة المرأة في السلطة وفي هيئات صنع القرار.
北京会议为处理妇女参与权力和决策机构问题创造了新的势头。
وعلى الرغم من التدابير والمبادرات الجديدة لا يزال مستوى مشاركة المرأة في السلطة التشريعية منخفضا.
尽管有了新措施和倡议，妇女参与立法部门的水平仍然非常低。
وبطبيعة الحال فإن هذا الأمر من شأنه أن ينعكس إيجاباً على وضع المرأة في السلطة القضائية وفي تعزيز وجودها ودورها.
这些事态发展将加强妇女在司法机构的存在和作用。
وطلبت معلومات بشأن الجهود المبذولة للتغلب على نقص تمثيل المرأة في السلطة القضائية.
她要求说明瑞典为了消除司法部门中妇女任职人数不足问题正在做出何种努力。
وتجدر الإشارة إلى أن نسبة مشاركة المرأة في السلطة القضائية سترد في الجزء الثاني من هذا التقرير.
请注意，关于妇女参与政府司法部门的比率问题将在本报告第二部分评述。