المحكمة الانتخابية العليا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 96- ولا يجوز حرمان النائب من حريته لأسباب جنائية اعتبارا من لحظة إعلان المحكمة الانتخابية العليا انتخابه وإلى أن يُتم فترة ولايته، ما لم تكن الجمعية قد أوقفته عن العمل مؤقتا.
   从最高选举法庭宣布某人当选议员直到他任期满，这期间不得以刑事原因剥夺该议员的自由，除非立法议会已经事先中止了他的议员资格。
2. ويتمثل حل المشكلة في مطالبة الأحزاب السياسية بضرورة ضمان تحقيق المساواة في تمثيل المرأة وفي تزويد المحكمة الانتخابية العليا بصلاحية رصد الامتثال لذلك وفي فرض عقوبات على الأحزاب التي تعجز عن استيفاء الحصص.
   解决办法是要求各政党确保妇女的平等代表权，最高选举法庭有权监督各政党是否遵守相关规定，并对没有达到配额要求的政党实施制裁。
3. وتود المحكمة الانتخابية العليا أن تنوه بعبارات الدعم التي صدرت بشأن العملية الانتخابية من مختلف البلدان والجمعيات السياسية الدولية والشخصيات البارزة على المستويين الإقليمي والدولي، فضلا عن العدد الكبير من المراقبين الدوليين الذين كانوا شهودا مباشرين على الانتخابات.
   最高选举委员会强调，许多国家、国际政治团体和区域及国际威望人士，以及许多直接见证选举的国际观察员对进程表示支持。
4. وتعرب المحكمة الانتخابية العليا عن تقديرها لشعب هندوراس لإقباله بكثافة على ممارسة حقه وواجبه في الإدلاء بصوته من أجل اختيار حر وقانوني وديمقراطي للسلطات التي سيناط بها تقرير مصير هندوراس في السنوات الأربع المقبلة.
   最高选举委员会表示感谢洪都拉斯人民广泛履行权利和义务，通过投票自由、合法和民主地选出将在今后4年掌握洪都拉斯命运的当局。
5. وتعكف المحكمة الانتخابية العليا على النظر في مساهمات وآراء المجتمع المدني والأحزاب السياسية غير الممثلة في البرلمان لإدراجها في الإصلاحات المقترحة بتوافق الآراء، ومنها المقترحات المقدمة من المنظمات النسائية بشأن حصص المشاركة.
   最高选举法院正在考虑来自民间社会以及国会外各政党的提议和意见，争取使改革方案获得广泛共识，其中就有妇女组织关于参选名额的建议。