المجلس الدولي للعلوم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبدأت اليونسكو، بالتعاون مع المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية، مشروع " المدرسة الصيفية لتمكين الباحثين الشبان من تبادل الخبرات المتراكمة عن طريق المحاضرات والحلقات الدراسية.
   在国际社会科学理事会的协作下，教科文组织推出了 " 国际暑期学习班 " 项目，使青年研究人员能够通过讲座和研讨会分享积累的经验。
2. وشارك المدير المساعد في فريق نقاش بشأن علم الاستدامة في منتدى معني بتسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار من أجل التنمية المستدامة، نظمه المجلس الدولي للعلوم مع جهات أخرى، كما شارك في إحاطة قدمها معهد جامعة كولومبيا لعلوم الأرض.
   他参与了由国际科学理事会与其他方面举办的科学技术与创新推动可持续发展论坛的可持续性科学小组，并参加了哥伦比亚大学地球研究所的一个情况介绍会。
3. أنشأ اليونسكو عام 1952 المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية لتعزيز العلوم الاجتماعية الدولية المقارنة والعلوم الاجتماعية المتعددة التخصصات ولتمثيل العلوم الاجتماعية في مواجهة الجهات الفاعلة الدولية، وبخاصة من خلال المشاركة الفعالة في تنفيذ جداول أعمال الأمم المتحدة.
   国际社会科学理事会是教科文组织于1952年创建的，以促进国际比较、跨学科社会科学，通过国际行为方介绍社会科学，特别是通过积极参与执行联合国议程。
4. وتشمل المبادرات المنسقة الحالية، الرامية إلى توفير الدعم لتوليد المعلومات العلمية ذات الصلة بالسياسات، مبادرات من البرامج العالمية للبحوث، ومنها برامج المجلس الدولي للعلوم ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة وأكاديمية العلوم للعالم النامي وغيرها.
   目前，支持创造与政策相关的科学知识的协调举措包括各全球研究方案开展的活动，如国际科学理事会、联合国教育、科学及文化组织、发展中世界科学院及其他组织。
5. وذكر المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية في تقريره المشترك مع منظمة الأمم المتحدة للعلم والتربية والثقافة أن المشاكل البيئية وغيرها من الأزمات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية تمثل تحديات غير منفصلة عن بعضها، بل أنها تشكل جزءا من نظام معقد واحد.
   国际社会科学理事会在与联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)合作编写的报告中表示，环境问题与其他社会、经济和政治危机不是互不关联的挑战；而是同一个复杂系统的组成部分。