المبدأ الأول的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتتضمن هذه المبدأ الأول الذي ينص على أن توفر دائرة الصحة الوطنية خدمة شاملة، متاحة للجميع، وأن يكون " عليها واجب تجاه كل فرد من الأفراد التي تقوم بخدمتهم وعليها احترام حقوق الإنسان الخاصة بهم " .
   这包括第一原则是，国家医疗服务体系提供普遍服务，所有人都可享受， " 它对它服务的每一个人都有责任，必须尊重他们的人权。
2. وقد أعرب عن الدور المحوري الذي يضطلع به التحقق في المبدأ الأول من هذه المبادئ الستة عشر، الذي ينص على أن " التحقق الكافي والفعال عنصر أساسي في جميع اتفاقات الحد من الأسلحة ونزع السلاح " .
   核查的核心作用反映在这16项原则中的第1项，即： " 充分而有效的核查是所有限制军备和裁军的协定必须有的要素。 "
3. وبالنسبة لموضوع المركز القانوني، رئي أن يكون المبدأ الأول لمعالجته هو أن تتضمن أحكام القانون الدولي المتعلقة بالمسؤولية في المواضع المنطبقة على المنظمات الدولية، إلى جانب القواعد العامة السارية في ميدان مسؤولية الدول، قواعد خاصة تقتضيها سماته المعينة.
   在这一专题上，基本的准则应当是：除了国家责任领域里现行的一般规则之外，适用于国际组织的国际责任法还应当包括适合该专题特殊性质的必要的其它特殊规则。
4. ويوضح المبدأ الأول دون مواربة أن القرينة الواردة في الفقرة 5 من المادة 20 من اتفاقيات فيينا لا تسري عندما يتعلق الأمر بركون دولة أو منظمة دولية إلى السكوت حيال إعلان تفسيري، ولا يمكن لهذا السكوت أن يعادل، في حد ذاته، الموافقة ولا المعارضة.
   前一条导则清楚地指明，《维也纳公约》第20条第5款的推定不适用于国家或国际组织对解释性声明保持沉默的情况，本身既不等于赞同也不等于反对。
5. وينص المبدأ الأول على أنه " من الضروري أن تكون استجابات التصدي للتشريد المتعلق بالمناخ وبالبيئة مستنيرة بقدر كاف من المعرفة ومسترشدة بمبادئ الإنسانية الأساسية والكرامة الإنسانية وحقوق الإنسان والتعاون الدولي " ().
   原则一指出， " 应对气候和与环境有关的流离失所问题时，必须了解人性、人的尊严、人权和国际合作的基本原则，并以此为基本原则 " 。