المبادىء التوجيهية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. " وإدراكا منها ﻷهمية الصكوك والترتيبات الثنائية والمتعددة اﻷطراف في تعزيز التعاون الدولي في هذا المجال، بما في ذلك المبادىء التوجيهية واللوائح التنظيمية النموذجية،
   " 意识到双边和多边文书与安排，包括准则和示范条例，在促进这方面的国际合作中的重要性，
2. وسيتسنى بذلك لليونسكو ، الى حين أن يتخذ المؤتمر العام قرارا ، أن تصوغ أداة قانونية دولية أو مجرد مجموعة من التوصيات أو المبادىء التوجيهية بشأن المسألة .
   这将使教科文组织在大会作出决定之前得以就此问题拟订一份国际法律文书，或仅仅确定一些建议或指导原则。
3. وللوقوف على المزيد من المناقشة بصدد هذا الموضوع، ينصح القارىء بالرجوع الى مصادر أخرى للمعلومات من قبيل المبادىء التوجيهية لتنمية البنى التحتية من خﻻل مشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية )بوت( التي أعدتها اليونيدو.)١(
   如需对这一问题做进一步的讨论，建议读者参照其他资料来源，如《工发组织BOT项目指南》。 1
4. هل تراعي تلك المبادىء التوجيهية التنوع الثقافي واﻻحتياجات المحددة ، مثﻻ فيما يتعلق بنوع الجنس والعمر والفئات السكانية المهمشة اجتماعيا أو ثقافيا أو جغرافيا ؟
   这些准则是否考虑到了文化多样性和特殊需要，例如与性别、年龄、以及社会、文化和地域边际群体有关的特殊需要？
5. ٦٥١- وبالمثل، ﻻ تتضمن المبادىء التوجيهية ﻻتفاقات التبادل التي أعدتها " منظمة تبادل البيانات بالنقل عن بُعد في أوروباً " (ODETTE) أي حكم موضوعي يتعلق بالمسؤولية.
   同样，欧洲电传数据交流组织(ODETTE)编纂的《交换协议指导原则》也并无关于赔偿责任的任何实质性条款。