المبادئ الخمسة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وتوفر المبادئ الخمسة لأفضل الممارسات المتعلقة بفعالية المساعدة (السيطرة على زمام الأمور، الاتساق، المواءمة، الإدارة الموجهة إلى تحقيق النتائج، المساءلة المتبادلة)، التي اعتمدت في إعلان باريس بشأن فعالية المعونة، إطارا مفيدا لاستغلال الفرص التي تتيحها هذه الشراكات استغلالا أمثل.
   《援助实效问题巴黎宣言》通过了关于援助实效的五项最佳做法原则（自主权、力量组合、协调、面向成果的管理、相互负责），这些原则为充分利用上述伙伴关系带来的机会提供了有益的框架。
2. ويتيح تنفيذ المبادئ الخمسة الواردة في الإعلان، وهي الملكية، والتنسيق، والمواءمة، وتحقيق النتائج، والمساءلة المشتركة الفرصة للمانحين والبلدان الشريكة للاضطلاع بشكل منهجي بتحليل جنساني وتقييمات للأثر الجنساني في وضع السياسات وتنفيذها على المستوين الوطني والقطاعي وعلى مستوى المشاريع().
   《宣言》的五个原则（自主、相互问责、协调、统一和追求实效）的实施，为捐助国和伙伴国家在国家、部门和项目三级的政策制定和实施过程中系统进行两性平等分析和两性平等影响评估提供了一个机遇。
3. وبدلا من معالجة المسائل الكبرى المتعلقة بتحسين إدارة البرامج والموظفين معالجة تدريجية ومجزأة، ستلجأ هذه القدرة المخصصة إلى إقامة نظام متكامل وشامل للإدارة القائمة على النتائج يعكس إطار هذه الإدارة ويشمل المبادئ الخمسة وخطط العمل الوارد بيانها في الجزء الرئيسي من هذا التقرير.
   专门机构将不再零星地和断断续续地处理提高方案和工作人员管理的关键问题，而是发展能够体现成果管理制框架的综合和全面成果管理制系统，该系统包括本报告主体部分叙述的五项原则和行动计划。
4. ونحن نعتقد أن جوهر هذا المفهوم الجديد يكمن في الثقة المتبادلة، والنفع المتبادل، والمساواة، والتعاون، وأن المبادئ الخمسة المتمثلة في الاحترام المتبادل للسيادة وسلامة الأراضي، والتزام الكافة بعدم العدوان، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للغير، والمساواة والنفع المتبادل والتعايش السلمي، وغير ذلك من القواعد الناظمة للعلاقات الدولية والمعترف بها عالمياً، ترسي الأسس السياسية التي يعتمد عليها السلم العالمي.
   我们认为，新安全观的核心，应该是互信、互利、平等、合作。 各国相互尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处五项原则以及其他公认的国际关系准则，是维护和平的政治基础。