اللغة التركية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 153- ووفقاً للمادة 33 من القانون المذكور، فإنه بدلاً من البرامج التي يجري تعليقها تُبث برامج عن التعليم والثقافة والمرور وحقوق المرأة والطفل ونمو المراهقين الجسدي والأخلاقي ومكافحة المخدرات والعادات الضارة واستخدام اللغة التركية بشكل جيد والبيئة.
根据上述法律第33条，要以关于教育、文化、交通、妇女和儿童权利、青少年体育和德育发展、打击毒品和有害习惯的努力、妥善使用土耳其语和环境的节目取代中止播出的节目。 - وتسعى البعثة إلى حل هذه المشاكل بالعمل على ضمان أن تكون جميع الوثائق الحكومية والعلامات باللغات الرسمية الثلاث (الانكليزية والألبانية والصربية) ومن خلال بحث إمكانية طلب استخدام اللغة التركية في المناطق التي تكون فيها الطائفة التركية هي الأغلبية.
科索沃特派团正在尽力设法处理这些问题，确保所有公文和标记采用三种官方语文（英文、阿尔巴尼亚文和塞尔维亚文），以及探讨是否能够在土族占多数的社区规定采用土耳其文。 - وترحب بقيام الحكومة بالتشجيع على المساواة بين الأقليات، ولكنها تود معرفة ما الذي تفعله للتصدي لمشكلة النساء الكرديات الأميات في المناطق الريفية اللاتي لا يعرفن اللغة التركية وعليه لا يتوقع منهن أن يستطعن المشاركة في الحياة العامة.
她对政府正鼓励少数民族平等这一事实表示欢迎，但她想知道政府在解决农村地区许多不识字的库尔德妇女的问题方面还做了哪些工作，因为这些妇女不会说土耳其语，所以极不可能参与公共生活。 - ورداً على حجج مقدم البلاغ التي أكد فيها أن المحامي كان كردياً لا يعرف اللغة التركية جيداً، تلاحظ الدولة الطرف أن التركية هي اللغة الرسمية في تركيا، وأن القوانين مدونة بالتركية وأن تدريب المحامين يتم باللغة التركية؛ ومن ثم، فمن المستبعد تماماً ألا يجيد محام اللغة التركية.
撰文人说律师是库尔德人，不懂土耳其语。 缔约国说土耳其语是土耳其的官方语言，法律都是用土耳其语编纂而成，律师培训也用土耳其语。 因此，律师不懂土耳其语是不可能的。 - وتمت ترجمة الملاحظات الختامية إلى اللغة التركية وإحالتها إلى مختلف المؤسسات والسلطات المعنية بكفالة تكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة التابعة للجمعية الوطنية التركية الكبرى، والنساء الأعضاء في البرلمان، والوزارات المعنية، ثم نشرها على موقع المديرية العامة المعنية بوضع المرأة على الإنترنت، والإشارة إلى ذلك في الفقرتين الثامنة والسادسة والأربعين منه.
结论性意见已被翻译成土耳其文并发送至相关机构和当局处，如土耳其大国民议会的男女机会均等委员会、妇女国会议员和有关部委，并且已发布在妇女地位总局的网站上，正如第8段和第46段所述。