اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأُبلغت اللجنة خلال جلسات الاستماع التي عقدتها مع اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات أن المجلس لم يبحث إلى تاريخ اليوم فيما إذا كانت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وغيرها من الإدارات، قد استكشفت الخبرة الداخلية قبل التعاقد مع استشاريين خارجيين.
咨询委员会在与审计事务委员会举行听证会过程中获悉，到目前为止，审计委员会还没有审查经济和社会事务部和其他部门在聘用外部咨询人以前是否寻找过内部专才。 - واجتمعت اللجنة الاستشارية أيضا برئيس اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات وبمدير المراجعة الخارجية للحسابات اللذين قدما إيضاحات تتعلق بتوصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن تمويل التزامات منظومة الأمم المتحدة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة (انظر الفقرات 19 إلى 22 أدناه).
咨询委员会还会晤了审计事务委员会主席和外聘审计主任，后者就审计委员会有关由联合国系统为离职后健康保险供资的建议作了澄清说明(见下文第19-22段)。 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية خلال الجلسات التي عقدتها مع أعضاء اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات أن المجلس يعتزم النظر في المسائل المتعلقة بالميزنة القائمة على النتائج والإدارة على أساس النتائج في إطار استعراضه لبيانات الأمم المتحدة المالية عن فترة السنتين 2008-2009.
在与审计事务委员会成员举行听询会期间，咨询委员会获悉，审计委员会打算在审查联合国2008-2009两年期财务报表时审议与成果预算制和成果管理制有关的问题。 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية أثناء مشاوراتها مع اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات ووحدة التفتيش المشتركة أن هذين الكيانين لم يطلب منهما الإدلاء بتعليقاتهما على المشروع النهائي للتقرير إلا في أواخر العام 2009 حيث لم يكن الوقت المتاح لهما كافيا لتقديم تلك التعليقات.
咨询委员会在与审计委员会审计事务委员会和联合检查组协商的过程中获悉，这两个实体直到2009年底才接到对最后草稿发表评论的请求，因此没有充分时间作出评论。 - وتبادلت اللجنة وجهات النظر مع اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات بشأن كيفية إنجاز ذلك، مع مراعاة أن للمجلس سلطة البت في محتوى وشكل تقارير مراجعة الحسابات التي يعدها؛ والقصد من اقتراحات اللجنة هو تيسير ومواصلة تبسيط تقرير المجلس وجعله أيسر استعمالا.
咨询委员会同审计事务委员会讨论了实行的方式，铭记审计委员会有权决定审计报告的内容和格式；咨询委员会的建议目的是提供便利，进一步精简，并使审计委员会的报告更加方便用户。