اللجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. أبلغت موريتانيا اللجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها بأنه من بين ال728 لغماً المحتفظ بها، يوجد 85 لغماً في مراكز تدريب وستستخدم 643 لأغراض أنشطة التدريب أيضاً عندما تُدمر الألغام المحتفظ بها في مراكز التدريب.
   毛里塔尼亚通知《公约》一般状况和运作常设委员会，在所保留的728枚地雷中，有85枚存放在训练中心，训练中心存放的地雷销毁之后，其余643枚也将用于训练活动。
2. أبلغت بلغاريا اللجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها أن الألغام المحتفظ بها حتى الآن قد استخدمت لأغراض تدريب العلماء المهندسين الذين يشاركون في بعثات في الخارج ولدراسة آثار تلك الألغام المدمرة وتطوير تكنولوجيات للكشف عن الألغام المجنحة.
   保加利亚通知《公约》一般状况和运作常设委员会，所保留的地雷迄今为止用于训练参与在海外执行任务的工兵，以及研究地雷的破坏力和开发用于检测PFM型地雷的技术。
3. وسلمت اللجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها أنه بالرغم من إحراز بعض التقدم، ينبغي إيلاء مزيد من الاعتبار إلى إمكانية مواصلة التحسينات، وبالذات فيما يتعلق بالشكل والوقت المخصص لمختلف اللجان الدائمة، وكذلك فيما يتعلق بالنتائج وخطط العمل المحددة المستصوبة.
   《公约》运作常设委员会确认，尽管取得了进展，但是还应进一步考虑可能的新改进，具体来说是改进各常设委员会的会议形式、分配的时间以及所期望的具体成果和行动计划。
4. وتناولت اللجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها مسألة الحاجة إلى تعزيز وظيفة دعم الاتفاقية، على نحو ما أعرب عنه العديد من الدول الأطراف، بغية كفالة تدعيمها واستمرار زخمها، فضلا عن استدامة برنامج العمل فيما بين الدورات، التي تعتبر مسألة حيوية لضمان فعالية تنفيذ الاتفاقية.
   《公约》运作常设委员会讨论了许多缔约国提到的需要加强《公约》支助职能的问题，以确保《公约》的统一和持续动力以及闭会期间工作方案的可持续性，这被认为对《公约》的有效执行至关重要。
5. أبلغت جمهورية مولودوفا اللجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها بأنه نظراً إلى أنه لا تتوفر لدى مولدوفا القدرة على استحداث تقنيات الكشف عن الألغام أو إزالتها أو تدميرها، فقد استخدمت جميع الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها حصراً في تدريب الأفراد العسكريين من كتائب المهندسين وحفظ السلام التابعة للقوات المسلحة المولدوفية، وكذلك من كتائب المشاة.
   摩尔多瓦共和国通知《公约》一般状况和运作常设委员会，由于摩尔多瓦不具备开发探雷、扫雷或地雷销毁技术的能力，所保留的所有杀伤人员地雷完全用于训练摩尔多瓦武装部队的工兵营和维和营以及工兵营的人员。