اللجنة الانتقالية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يرجى تقديم معلومات عن السياسات والبرامج التي تنفذها اللجنة الانتقالية التابعة للمجلس المعني بالمرأة والمساواة بين الجنسين، والمركز القانوني للجنة والمجلس، وتركيبهما، ومواردهما البشرية وميزانيتيهما، وعن الآليات التي يستخدمها المجلس لتنسيق برنامج عمل المساواة بين الجنسين.
   请提供资料说明妇女和性别平等理事会过渡委员会实施的政策和方案；委员会和理事会的现状、组成、人力资源及预算；以及理事会用于协调性别平等议程的机制。
2. 76- وفي إطار الانتقال إلى هيكل جديد لمجالس المساواة، تمكنت اللجنة الانتقالية لمجلس المرأة والمساواة بين الجنسين من تحقيق الأهداف والغايات المحددة في خططها التنفيذية السنوية، من خلال استعمال مواردها إلى أقصى حد وأداء دورها التأسيسي.
   在向平等理事会的新结构过渡的过程中，妇女和两性平等理事会过渡委员会已经成功完成了年度业务计划中的各项主旨和目标，最大限度地优化利用其资源，并履行了其宪法职责。
3. وستمكن هذه الأداة المؤسسات من مواءمة خططها وبرامجها ومشاريعها وسياساتها المؤسساتية، مع 11 خطة استراتيجية لسياسات المساواة بين الجنسين، اقترحتها اللجنة الانتقالية لمجلس المرأة والمساواة بين الجنسين واعتمدتها الإدارة الحالية للإنصاف الضريبي.
   这一工具将有助于公共机构调整其机构计划、方案、项目和政策，使之与妇女和性别平等理事会过渡委员会提出的性别平等政策的11条战略方针保持一致，本届财税公平局采纳了这些方针。
4. وأنجزت اللجنة الانتقالية لمجلس المرأة والمساواة بين الجنسين دراسة عن الحملة المذكورة، أبانت أن الحملة تمكنت من الوصول إلى 50 في المائة من السكان على الصعيد الوطني، و70 في المائة من النسبة المذكورة صرحت بأن الحملة كانت مُرضية.
   通过妇女和性别平等理事会过渡委员会在此次运动中开展的一次调查揭示出，该运动的涉及面覆盖了全国50%的人口，在这50%的人口中，有70%已经收到了满意的效果。
5. 12- يعرب عن تقديره أيضاً لحكومات إسبانيا وألمانيا والدانمرك وسويسرا والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية لموافقتها على ترحيل المبلغ الإجمالي الذي يقارب 1.32 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة من التبرعات المقدمة إلى اللجنة الانتقالية لكي تستخدمه الأمانة المؤقتة للصندوق الأخضر للمناخ في عام 2012 أيضاً؛
   还感谢丹麦、德国、挪威、西班牙、瑞士和美利坚合众国政府批准从对过渡委员会的捐款中结转总共约132万美元，供绿色气候基金临时秘书处在2012年使用；