الكونغرس الأمريكي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ووجه السيد شافيز الدعوة إلى بعض أعضاء الكونغرس الأمريكي للانضمام إليه في ذلك الاجتماع، بتأييد واقتراح من حكومتي بأن يكون الوفد الأمريكي مشتركا من الحزبين، حفاظا على نهج مشترك في علاقاته مع كولومبيا.
   查韦斯总统已邀请一些美国众议员同他一道参加这次会议；我国政府对此表示支持，并建议美国代表团由两党成员组成，以便它与哥伦比亚打交道时保持两党性质。
2. وحتى بعد إقامة حكومة دستورية لبورتوريكو في عام 1952، لم يطرأ أي تغيير على سلطة الكونغرس الأمريكي على بورتوريكو.فلدى هذا الكونغرس سلطات كاملة على بورتوريكو، بينما لدى الجزيرة سلطة محلية على مجالات محددة.
   尽管1952年成立了波多黎各立宪政府，美国国会对波多黎各的管辖权仍没有改变。 美国国会拥有对波多黎各的绝对权力，而该岛只拥有对指定地区的地方管辖权。
3. هذا الأمر الأخير يثبت أنه بالإضافة للنية على تشديد الحصار والإضرار بالاقتصاد الكوبي، ترمي الإجراءات إلى حجب الاتصال المباشر مع واقعنا عن ملايين الأمريكيين الذين يريدون ممارسة حق اعترف به الكونغرس الأمريكي على مدى ثلاث سنوات متتالية وبأغلبية ساحقة من أعضائه.
   这种举措旨在加强封锁和破坏古巴的经济，同时设法制止数以百万计想要行使连续三年得到美国议会众多议员确认的权利的美国人亲身理解我国的实情。
4. وفي عام 2008 سنّ الكونغرس الأمريكي قانونا لمنع وقمع الاستعانة بالأطفال الجنود، كان مما تضمنته أحكامه تقليل المساعدات التي يمكن أن تحصل عليها بلدان تقوم فيها القوات المسلحة أو الجماعات المسلحة التي تدعمها الحكومة بتجنيد الأطفال الجنود أو الاستعانة بهم.
   2008年，美国国会通过《防止儿童兵法》，对那些有武装部队或政府支助之武装团体招募或使用儿童兵的国家，在其可接受的援助类型方面加以限制。
5. بيرتون " فقد أصدر الكونغرس الأمريكي في عام 1996 ما يسمى بقانون " داماتو - كندي " الذي يعاقب الأفراد والشركات الذين يستثمرون أموالا في ليبيا من شأنها تطوير قدراتها على استغلال مواردها النفطية.
   美国当局通过赫尔姆斯－伯顿法扩大了对古巴的封锁。 同样，在1996年，美国国会通过了达马托-肯尼迪法，惩罚在利比亚投资以帮助它发展石油开发能力的个人和公司。