القوة القاهرة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (أ) إذا كان حدوث القوة القاهرة ناجماً، إما وحده أو بالاقتران مع عوامل أخرى، عن تصرف الدولة التي تتذرع به؛
不可抗力的发生是由援引此种情况的国家的行为单独导致或与其他因素一并导致；或 - (أ) إذا كانت حالة القوة القاهرة قد تسبب فيها، بشكل منفرد أو بالاقتران مع عوامل أخرى، تصرف المنظمة التي تحتج بها؛ أو
不可抗力情况是由援引该情况的组织的行为单独导致或与其他因素一并导致；或 - (أ) إذا كانت حالة القوة القاهرة تعزى، منفردة أو بالاقتران مع عوامل أخرى، إلى تصرف المنظمة التي تستظهر بها؛ أو
(a) 不可抗力情况是由援引该情况的组织的行为单独导致或与其他因素一并导致；或 - (أ) إذا كانت حالة القوة القاهرة تعزى، منفردة أو بالاقتران مع عوامل أخرى، إلى تصرف المنظمة التي تحتج بها؛ أو
(a) 不可抗力情况是由援引该情况的组织的行为单独导致或与其他因素一并导致；或 - ورأت المحكمة أن اﻷضرار الناجمة عن القوة القاهرة ﻻبد أن يتحملها الطرف الذي كان مسؤوﻻ آنذاك ، أي المدعى عليه .
仲裁法院认为，由不可抗力造成的损失须由承担了转移风险的一方，即被告人来承担。