القوانين الدستورية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويورد بعض هذه القوانين الدستورية قائمة بقطاعات البنية التحتية والخدمات التي تندرج ضمن مسؤولية الدولة، بينما تناط مهمة تحديد هذه القطاعات بالمشرﱠع في قوانين أخرى.
   有的国家具体列出应由国家负责的基础设施和服务部门，另一些国家的宪法则规定由立法者确定这些部门。
2. وإن اللجنة الوطنية مسؤولة عن دراسة ورصد القوانين الدستورية وغيرها من القوانين المتعلقة بالمرأة واستعراض التشريعات السارية والتحقيق في الشكاوى المتصلة بحقوق المرأة.
   国家妇女委员会负责研究和监测与妇女有关的宪法和其他法律规定，审查现行法律，调查有关妇女权利的投诉。
3. 125- ويتولى مجلس الأعيان مهام برلمان الدولة لجهة سن القوانين الدستورية والقوانين خلال فترة الغياب الدستوري لمجلس النواب بفعل انتهاء صلاحيات هذا الأخير قبل انتهاء مدة ولايته.
   在下议院因提前终止其权利而暂时缺席期间，由参议院行使国家议会通过宪法法律和其他法律的职能。
4. وبالرغم من القوانين الدستورية أو الوطنية التي تثبت الحقوق المالية للحكومات المحلية في الوفاء بمسؤولياتها، مثل حالة بولندا، يظل النقص في الموارد عائقاً ماثلاً على الدوام.
   即使宪法或国家性法律确立了地方政府履行自身职责的财政权利，例如在波兰，资金的短缺始终是一种制约。
5. وتظل القوانين الدستورية والقوانين وغيرها من التشريعات الملزمة بصفة عامة نافذة في البلد، ما لم تتناقض مع أحكام الدستور )الفقرة ١ من المادة ١٥٢ من الدستور(.
   根本法、法律和其他具有普遍约束力的立法在斯洛伐克仍然有效，但要与宪法相一致(宪法第152条第1款)。