القدرة على التحمل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتشير الدلائل إلى أن السياسات والتدابير التي تدعم بناء القدرة على التحمل فعالة بصورة خاصة إذا كانت تشمل الممارسات التقليدية المجتمعية الرامية إلى التكيف مع الجفاف.
   有证据表明，如果支持复原能力建设的政策和措施借鉴了以社区为基础的抗旱传统做法，这些政策和措施特别有效。
2. ومن المزمع أيضاً أن تستفيد وزارة التعليم الأساسي من برنامج التوجيه الحياتي في أن تنقل للمتعلمين القيم والمهارات التي تبني لديهم القدرة على التحمل وعلى مقاومة الجريمة.
   另一个意图是，基础教育部并能利用生活方向方案，使学员得到面对罪行具有坚韧的抵抗能力之价值观念和技能。
3. وعلاوة على ذلك فإن حالة الدين الخارجي في عدد من البلدان النامية المنخفضة والمتوسطة الدخل قد تجاوزت مستوى عتبة القدرة على التحمل في إطار المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
   此外，一些低收入和中等收入发展中国家的外债已经超过了重债穷国倡议框架中所定的可持续承受的临界点。
4. إن إدماج " أفكار القدرة على التحمل " في السياسات والممارسات سيشكل مهمة رئيسية لجميع سكان العالم طوال القرن الجديد.
   在政策和实践中建立 " 复原力思维 " 将是全世界所有公民在整个新世纪中的一项重要任务。
5. وازداد حجم مشاريع الأغذية وسبل كسب العيش لتصل إلى أكثر من مليون صومالي حيث أن إعادة بناء القدرة على التحمل حددت بصفتها هدفا إنسانيا مشتركا ذا أولوية.
   随着重建复原力被作为一项共同的人道主义目标列为优先事项，粮食和生计项目增加，并惠及超过一百万索马里人。