القانون الموضوعي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي جميع مراحل الإجراءات، تكون حقوق المتهمين وغيرهم من الأطراف الفاعلة مكفولة عن طريق القانون الموضوعي والآليات الإجرائية على السواء.
   在诉讼的所有阶段，被告和其他行为人的权利通过实体法和程序机制得到保障。
2. (ب) لذا يجب تعيين مكان الأداء بمقتضى القانون الموضوعي الواجب تطبيقه على المنازعة وفقا للقانون الدولي الخاص الداخلي؛
   b) 因此根据国内的国际私法，履行义务的地点必须按照适用于争端的实体法决定；
3. وهكذا فإن الحصانة من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية تندرج ضمن مجال القانون الإجرائي وليس ضمن مجال القانون الموضوعي وهي ذات طبيعة إجرائية().
   外国刑事管辖豁免属于程序法范围，而不属于实体法范畴，是程序性质的。
4. فهي إذن حصانة من المحاكمة الجنائية أو من تدابير الإجراءات الجنائية وليس من القانون الموضوعي للدولة الأجنبية؛
   因此，这是享有刑事诉讼或刑事诉讼措施豁免，而不是享有对外国实质性法律的豁免；
5. وفيما يتعلق بالنقطة الثانية، ذُكر أنَّ طريقة نقل الحقوق هي من شأن القانون الموضوعي ولا يلزم بيانها في التعريف.
   关于第二点，会上指出，权利转让的方法是实体法事项，无需在定义中反映出来。