القانون الساري的中文翻译

وعملاً بمبدأ المواءمة، جرت مواءمة القانون الساري المفعول في سورينام مع قانون المستعمر الهولندي.
根据一致性原则，在苏里南生效的法律需要与荷兰殖民者的法律相协调。
كما تﻻحظ أن القانون الساري فيما يتعلق بالممتلكات المصادرة ﻻ يتيح لصاحب البﻻغ أن يسترد ممتلكاته أو أن يحصل على تعويض.
关于被没收资产的适用法律并不允许归还提交者或作出补偿。
تنطبق أحكام القانون الساري المتصلة بمسائل تشملها هذه القاعدة التنظيمية رهنا بأحكام هذه القاعدة التنظيمية.
有关本条例所涉事项的准据法的条款应当适用，但须遵照本条例各项规定。
كما اعترض على قول الدولة الطرف إن أفعاله قد وصِّفت توصيفاً صحيحاً بموجب القانون الساري آنذاك.
他还质疑缔约国关于按当时的有效法律对其行为进行了正确定性的说法。
101- ووفق القانون الساري في جمهورية مولدوفا، لا يمكن ملاحقة الأشخاص الذين يستفيدون من خدمات المشتغلين بالدعارة.
根据摩尔多瓦共和国法律，不追究使用妓女提供的服务的人的法律责任。