القانون الدولي المعاصر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وذُكر أيضا أن " القانون الدولي المعاصر لا ينطوي إلا على القليل من المبادئ التي تضاهي مبدأ السلامة الإقليمية للدول في رسوخه " ().
   也有人指出， " 在当今国际法中， 没有什么原则像国家领土完整原则这样确定无疑 " 。
2. وبناءً على ذلك، فإنه سيتعين على اللجنة أن تبحث ببساطة مدى مطالبة القانون الدولي المعاصر بأن يضع في اعتباره القيود المفروضة في القوانين الداخلية، دون أن تنظر في هذه القيود بحد ذاتها.
   相应地，委员会的任务只是考虑当代国际法必须在多大程度上考虑到国内法的限制，而无需考虑这类限制本身。
3. وباستثناء معاهدات معيﱠنة، ﻻ يمكن القول حقيقة بأن القانون الدولي المعاصر يشمل مفهوما يبلغ من التعقيد واﻻتسام بطابع التكافل ما تبلغه المسؤولية عن أفعال ﻻ يحظرها القانون.
   除了某些条约的情况之外,当前的国际法不能真正的说是包括了一个对法律未加禁止行为的责任那样的精密的具有特性的团结概念。
4. وينبغي بوجه خاص، أن يستند تحليل الحصانة في منظومة قيم ومبادئ القانون الدولي المعاصر إلى رأي قانوني محدد بوجه خاص وإلى ممارسات الدول ذات الصلة بدلا من التركيز على اعتبارات مجردة.
   特别是，对当代国际法价值和原则体系中豁免的分析应以具体确定的法律确信和相关国家惯例为依据而不是以抽象思考为依据。
5. إن مثل هذه اﻻلتزامات تنشأ، مثﻻً في القانون الدولي المعاصر عن حظر أعمال العدوان، واﻹبادة الجماعية، وكذلك عن المبادئ والقواعد المتعلقة بحقوق اﻹنسان اﻷساسية، بما في ذلك الحماية من العبودية والتمييز العنصري " )١١(.
   如前面所指出，违反普遍适用的义务不一定总是一种国际罪行，但根据国际法，一种国际罪行总是对普遍适用义务的违反。