القائمة المشتركة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وما برحنا كذلك نقدم الدعم، من خلال الآليات القائمة المشتركة بين الوكالات، لأعمال مجلس الأمن المتعلقة بحماية المدنيين في النزاع المسلح، وكذلك قيامه مؤخرا بالنظر في مسألة احترام القانون الإنساني الدولي لصيانة السلام والأمن الدوليين.
   我们同样通过已建立的机构间机制继续支持安全理事会关于在武装冲突中保护平民的工作，及其最近对在维持国际和平与安全时尊重国际人道主义法问题的审议。
2. وفي هذا الصدد، تتفق الوكالات على أن المشاورات المتعلقة بتنسيق السياسات والمعايير والمبادئ التوجيهية المشتركة ينبغي أن تكلف بها هيئة من الهيئات القائمة المشتركة بين الوكالات، مثل فريق الأمم المتحدة للاتصالات، الذي هو أكثر تأهيلاً لمعالجة تلك القضايا المتعلقة بالمواقع الشبكية.
   在这方面，各机构同意，有关协调共同政策、标准和准则的协商，应委托给一个更有资格处理网站问题的现有机构间机构，如联合国宣传小组处理。
3. وتشير اللجنة أيضا إلى أن القائمة المشتركة للمتعاقدين الخارجيين الموجودة لدى الإدارة تتضمن قالبا إلكترونيا موحدا للتقييمات المتعلقة بمراقبة الجودة، وذلك من أجل زيادة تعزيز مراقبة الجودة وكفالة مساءلة متعاقدي الترجمة التحريرية (الأفراد والشركات) بشأن أدائهم.
   委员会还回顾，为进一步加强质量控制，确保翻译承包人(个人和公司)为自身的业绩承担问责，大会部通用外部承包人名册包含标准的质量控制评价电子模板。
4. وسيوظف الصندوق الشبكات القائمة المشتركة بين الوكالات والعاملة في سياق حالات الطوارئ، حينما تبدأ المجموعة الجديدة من متلقي المنح تنفيذ مشاريعها، في عام 2012، بغرض إنشاء علاقات تلاحم على المستوى الميداني، تشمل إدارة عمليات حفظ السلام.
   由于这一类别的新受赠方将在2012年开始实施项目，基金将利用现有的在紧急情况中运作的机构间网络，建立与包括维持和平行动部在内的联合国驻外机构的协同作用。
5. ويجسد الموجز الاتفاقات التي توصلت إليها فرق العمل المعنية بالمشروع الذي استغرق سنتين وكذلك الاتفاقات التي تمخض عنها الاجتماع التنسيقي لمديري خدمات المؤتمرات لعام 2006، بما فيها، على وجه الخصوص، الإدارة الاستباقية للوثائق وإدارة الإعفاء، وكذلك القائمة المشتركة للمتعاقدين الخارجيين.
   简编载列了两年期项目工作队达成的各项协议以及2006年会议管理人员协调会议达成的各项协议，其中尤其是积极主动的文件管理、事先豁免的管理和各个承包人员共同名册。