الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وإذ تلاحظ أن الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية كرّس تسع دورات، عقدت في الأعوام 1995 إلى 2000، لإعداد مشروع اتفاقية لإحالة المستحقات في التجارة الدولية، وأن اللجنة نظرت في مشروع الاتفاقية أثناء دورتها الثالثة والثلاثين المعقودة في عام 2000() ودورتها الرابعة والثلاثين المعقودة في عام 2001()،
   注意到国际合同惯例工作组从1995年到2000年九届会议专门拟订《国际贸易中应收款转让公约》草案，并由委员会在其2000年第三十三届会议 和2001年第三十四届会议 上对公约草案进行了审议，
2. تجدر اﻹشارة إلى أن اللجنة كانت قد نظرت في المشاكل القانونية القائمة في مجال اﻹحالة في دوراتها من السادسة والعشرين إلى الثامنة والعشرين )المعقودة في الفترة من عام ١٩٩٣ إلى عام ٥٩٩١()٥١(، وعهدت، في دورتها الثامنة والعشرين المعقودة في عام ١٩٩٥، إلى الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية بمهمة إعداد قانون موحد بشأن اﻹحالة في التمويل بالمستحقات)٦١(.
   记得委员会第二十六届至第二十八届会议(1993年至1995年)审议过转让领域里的法律问题,15并且委员会第二十八届会议将编写一项关于应收款融资转让的统一法规的工作交付给了国际合同惯例工作组。 16
3. تجدر اﻹشارة إلى أن اللجنة كانت قد نظرت في المشاكل القانونية القائمة في مجال اﻹحالة في دوراتها من السادسة والعشرين إلى الثامنة والعشرين )المعقودة في الفترة من عام ١٩٩٣ إلى عام ٥٩٩١()٥١(، وعهدت، في دورتها الثامنة والعشرين المعقودة في عام ١٩٩٥، إلى الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية بمهمة إعداد قانون موحد بشأن اﻹحالة في التمويل بالمستحقات)٦١(.
   记得委员会第二十六届至第二十八届会议(1993年至1995年)审议过转让领域里的法律问题，15并且委员会第二十八届会议将编写一项关于应收款融资转让的统一法规的工作交付给了国际合同惯例工作组。 16
4. ومن ناحية أخرى، ﻻحظ الوفد الفرنسي بارتياح ما تم إحرازه من تقدم في إعداد مشروع اﻻتفاقية بشأن التمويل بحوالة الحق، غير أنه يشجع بشدة الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية على متابعة أعماله وفقا للبرنامج الزمني الذي أقرته اﻷونسيترال حتى يتسنى له تقديم مشروع اﻻتفاقية لﻷونسيترال لتبحثه في دورتها الثانية والثﻻثيــن، وذلـك علــى الرغم من بعض المسائل التي ﻻ يزال الجدال يدور حولها والتي تستحق البحث قبل الموعد المحدد لها.
   法国代表团满意地指出，拟定应收款融资转让公约草案取得了进展，某些仍然有争议的问题值得深入研究，他鼓励国际合同惯例工作组按照贸易法委员会确定的日程继续工作，以便向第三十二届会议提出供研究的公约草案。