الفريق العامل المعني بالمشتريات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وباﻹضافة إلى ذلك، قامت الفرقة العاملة بإقامة صﻻت رئيسية مع الفريق العامل المعني بالمشتريات المشترك بين الوكاﻻت، والذي يقدم مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكاﻻت الخدمات له ويتكون من صناديق وبرامج اﻷمم المتحدة، والوكاﻻت المتخصصة والمؤسسات المالية الدولية.
   此外,工作队和机构间采购工作组之间已建立了关键的联系,该采购工作组由采购处提供服务,由联合国各基金和方案、专门机构和国际金融机构组成。
2. وفي مجال سياسة الشراء، اعتمد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي النظم والقواعد المالية المتسقة التي وضعها الفريق العامل المعني بالمشتريات في إطار مبادرة الخدمات المشتركة والتي تركز على مفهوم أفضل قيمة.
   在采购政策领域内，开发计划署通过了在强调 " 最佳价值 " 概念的共同事务倡议下由采购工作组拟订的统一的《财务条例和细则》。
3. كذلك فإن الشعبة تعمل مع كلية موظفي الأمم المتحدة وسائر مؤسسات الأمم المتحدة لوضع برنامج مشترك على نطاق منظومة الأمم المتحدة للمشتريات وإصدار التراخيص تحت رعاية الفريق العامل المعني بالمشتريات المشترك بين الوكالات لتلبية احتياجات التدريب ذات الأجل الأطول.
   采购司还与联合国职员学院及其他联合国组织合作，在机构间采购工作组的主持下制定了一项联合国全系统采购和证书共同方案，以满足更长期的培训需要。
4. وبالتعاون الوثيق مع فريق إدارة القضايا، انتقل الفريق العامل المعني بالمشتريات المستدامة لدى شبكة المشتريات التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى إلى مرحلة جديدة من العمل تُقدم فيها خدمات مكتب المساعدة بناءً على عروض محددة من وكالات الأمم المتحدة عند الطلب.
   高级别管理委员会采购网络可持续采购工作组与问题管理小组开展密切磋商后，进入了新一阶段的工作。 在新阶段，联合国各机构根据需求就具体投标提供服务台服务。
5. ولﻻستيثاق من مجاﻻت الشراء التي تتوافر فيها إمكانيات لترتيبات مشتركة، استند الفريق العامل المعني بالمشتريات إلى بيانات جمعت من نيويورك ومن مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكاﻻت في كوبنهاغن فيما يتعلق باﻻتفاقات الشاملة والعروض الدائمة وما اليها التي تتوافر حاليا على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة.
   为确定哪些采购领域有共同安排的可能,采购工作组从纽约和哥本哈根的机构间采购事务厅收集了全联合国系统现有的有关总括协定、现行报价等的数据作为根据。