الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وأضاف أن المبادرات الرامية إلى دعم تنمية القدرات الوطنية على تنسيق المعونة وإدارتها تشمل عملية حصر الموارد التجريبية في غينيا التي يضطلع بها الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة وتشكيلة غينيا، ونظام إدارة المعلومات المتعلقة بالمعونة الذي يجري تطويره في ليبريا بدعم من الاتحاد الأوروبي.
   支持发展援助协调与管理方面国家能力的举措包括经验教训工作组和几内亚组合在几内亚试点进行的资源测绘工作，和目前在欧洲联盟支持下正在利比里亚建立的援助信息管理系统。
2. وأشارت المناقشات التي جرت في الدورة السنوية وفي اجتماعات الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة إلى نقص التمويل الدولي المقدم في الفترات التي تلي النزاعات مباشرة، وكذلك إلى انخفاض مستويات التمويل إثر خفض قوام بعثات الأمم المتحدة، على الرغم من استمرار الحاجة إلى الاستثمار في بناء المؤسسات التي لا غنى للدولة عنها.
   年度会议以及经验教训工作组的讨论表明，冲突刚刚结束后国际供资往往不足，而且供资在联合国特派团缩编后往往会减少，但是建设重要国家机构却持续需要投资。
3. وبالإضافة إلى نظره في عام 2012 في الدور الذي يمكن أن تؤديه اللجنة في تعزيز وضع نظم وطنية لتنسيق المعونة وإدارتها في البلدان المدرجة على جدول أعمالها، واصل الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة تسليط الضوء على النهج العملية التي قد تتبعها اللجنة في تأدية وظيفتها المتعلقة بتعبئة الموارد.
   经验教训工作组除了于2012年审议了委员会在促进列入议程国家发展国家援助协调和管理系统方面可能发挥的作用，还继续强调对委员会筹集资源的办法采取务实的方针。
4. وقد قادت اليابان، بوصفها رئيس الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة والتابع للجنة بناء السلام، المناقشات حول كيفية تقديم اللجنة الدعم على أفضل وجه للبلدان التي تمر في مرحلة انتقالية تخرج فيها من نطاق ولايات بعثات الأمم المتحدة، وهي تأمل أن تساعد تلك العملية في تعزيز دور لجنة بناء السلام في دعم البعثات السياسية الخاصة.
   日本是委员会经验教训工作组主席，其引导关于委员会如何最佳地支持各国从联合国授权的任务中过渡的讨论，并希望这项工作能帮助增进委员会在支助特别政治任务中的作用。