الفريق العالمي المعني بالهجرة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويضطلع الفريق العالمي المعني بالهجرة بدور رئيسي في قيام منظومة الأمم المتحدة وأصحاب المصلحة الآخرين بصياغة مجموعة من الاستنتاجات والتوصيات بشأن الهجرة الدولية والتنمية.
   全球移徙问题小组在联合国系统和其他利益攸关者制定关于国际移徙与发展的结论和建议过程中，发挥着重要作用。
2. وحث الفريق العالمي المعني بالهجرة على تحقيق المزيد من الأهداف من أجل المنتدى العالمي بوصفه مؤسسة جماعية، مع إيلاء الاعتبار الواجب لإسهامات أعضاء معينون في الفريق.
   他敦促全球移徙问题小组为作为集体制度的全球论坛设定更多目标，同时适当关注全球移徙问题小组某些成员的贡献。
3. وأعرب عن أمله في أن يشارك الفريق العالمي المعني بالهجرة بمزيد النشاط في عملية المنتدى، وأن يشارك القطاع الخاص مشاركة أكبر في الحوار العام.
   他表示，一方面希望全球移徙小组作为一个团体能在移徙论坛进程中更加活跃，另一方面，希望私营部门能更多参与全面对话。
4. وعادت إلى الوراء 10 سنوات، في وقت لم يكن فيه للمنتدى العالمي أو الفريق العالمي المعني بالهجرة وجود، وفي وقت لم تكن مسألة الهجرة تثار إلا على هامش مناقشات السياسات العالمية.
   她回顾，在10年前，全球论坛和全球移徙问题小组均未成立，移徙问题在当时仅仅是全球政策辩论的细枝末节。
5. وفي خريف عام 2011، دعا الفريق العالمي المعني بالهجرة الدول الأعضاء إلى الاعتراف بالهجرة بوصفها استراتيجية للتكيف مع المخاطر البيئية وجعل الهجرة خياراً متاحاً لأكثر الفئات ضعفاً.
   2011年秋季，全球移徙问题小组呼吁会员国将移徙视为一项针对环境风险的适应战略并将移徙作为弱势群体的一种出路。