الفرع التشريعي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينبغي أن تمثل هذه السياسات المبادئ التوجيهية الحكومية التي يتعين أن تمتثل لها كل وزارة ومؤسسة ووكالة حكومية، وكذلك الفرع التشريعي والفرع القضائي.
   这些政策应体现出政府指导原则，每一部委、基金会、政府机构及立法和司法部门都必须遵照执行。
2. )ج( أن الجهاز التنفيذي المعني في الوﻻيات المتحدة يسلم بالتزامات البلد تجاه المنظمة وقد أبدى استعداده ورغبته في الدفع حالما يأذن بذلك الفرع التشريعي ؛
   (c) 美国执行机关承认其对本组织的债务，并已表明它准备并愿意在立法部门授权后立即缴款；
3. ويفرض الفرع التشريعي بالفعل قيوداً غير مباشرة على السلطة القضائية لأنه يتمتع بصلاحية خالصة فيما يتعلق بالموافقة على ميزانية هذه الأخيرة وتعيين القضاة.
   立法机构对司法机关确实有间接的制约，也就是说立法机构独立拥有批准司法机关的预算和任命地方法官的权力。
4. ومن خلال اللجنة المشتركة المعنية بحقوق المرأة، وهي لجنة برلمانية دائمة، يستطيع الفرع التشريعي أن يتقصى التقدم المحرز والالتزامات المعلنة بشأن تكافؤ الفرص.
   混合女权委员会是一个议会常设委员会，通过它，立法部门跟踪检查机会平等事业取得的进步和为之而付出的努力。
5. وسوف تعرض الحكومة البرازيلية نص الاتفاقية على الفرع التشريعي للنظر فيه والموافقة عليه، لأن موافقته هي شرط أساسي مسبّق، وفقا للقانون الوطني، لأي تصديق لاحق.
   目前，巴西政府正把《公约》文本提交给立法机构加以审议，根据国家法律，立法机关的核准是进一步批准的先决条件。