الفجوة القائمة بين الجنسين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وطلبت أيضا معلومات مفصلة عن الأهداف التعليمية للبلد في إطار الأهداف الإنمائية للألفية، وعن الموعد الذي سيتم فيه سد الفجوة القائمة بين الجنسين في التعليم الثانوي والأعلى.
   她想更多地了解有关该国教育领域千年发展目标的详细信息，以及何时能够缩小中等和高等教育领域的性别差距。
2. تيسر الوصول إلى مرافق التعليم؛ مع زيادة بنسبة 10 في المائة في معدل الإلمام بالقراءة والكتابة؛ وتضييق الفجوة القائمة بين الجنسين إذ أصبح من اليسير للفتيات الالتحاق بالمدارس؛ وزيادة العدد المتوفر من المدرسين
   教育：为利用教育设施提供了便利，识字率提高了10%；两性差距缩小，女孩上学更加容易；教师数量增加
3. وفضﻻ عن ذلك، تظهر الدﻻئل أن الفجوة القائمة بين الجنسين من حيث مرتبات العاملين المتفرغين قد تزيد في البلدان التي تكون فيها فرص العمل غير المتفرغ أكثر انتشارا )روبري، ١٩٩٨(.
   此外,有证据表明,在非全职工作较为普遍的国家,男女全职工人工资的差距可能更大(Rubery,1998年)。
4. وفي نظام التعليم العربي، كانت الفجوة القائمة بين الجنسين لصالح الأولاد أيضا، وذلك على الرغم من أن معدلات تسرب البنات العربيات كانت تفوق المعدلات الخاصة بالبنات اليهوديات.
   在阿拉伯教育系统中，男女之间的差距也是未成年男子就学率高，尽管阿拉伯语未成年女子辍学率超过犹太语未成年女子的辍学率。
5. وفي نظام التعليم العربي، كانت الفجوة القائمة بين الجنسين أيضاً لصالح القصّر الذكور، رغم أن معدلات التسرب بين الفتيات العربيات كانت تفوق معدلات الفتيات القاصرات اليهوديات.
   在阿拉伯语教育系统，男女生之间之所以存在差距，也是因此未成年男生入学率高，但阿拉伯裔未成年女生辍学率超过犹太未成年女生。