العنصر المدني الفني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. خلال فترة الميزانية، سيواصل العنصر المدني الفني في البعثة رصد التطورات في الإقليم وفي المنطقة والإبلاغ عنها، كما سيواصل تقديم المشورة والمساعدة للمبعوث الشخصي للأمين العام في ما يبذله من جهود بغية التوصل إلى تسوية سياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية.
   在本预算期内，特派团的实质性民政部分将继续监测和报告该领土和该区域内的事态发展，并为秘书长个人特使努力推动西撒哈拉最终地位问题的政治解决提供咨询和协助。
2. وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت القوة خلال الفترة المشمولة بالتقرير في عدد من الإنجازات، إذ حققت نواتج رئيسية متصلة بذلك الهدف، مبينة في الأطر الواردة أدناه فيما يتعلق بكل من العنصر المدني الفني (الشؤون السياسية والمدنية)، والعنصر العسكري، وعنصر شرطة الأمم المتحدة، وعنصر الدعم.
   在这一总目标范围内，联塞部队在本报告期间提供了下文实质性民政(政治事务和民政)、军事、联合国警察和支助各框架所示相关主要产出，为实现若干成绩作出了贡献。
3. وأُبلغت اللجنة بأن الأرقام لا تأخذ في الاعتبار العناصر المتعلقة بالأفراد العسكريين وأفراد الشرطة أو الأمن، بل تقتصر على العنصر المدني الفني (مثل الشؤون السياسية، والشؤون المدنية، ومكاتب سيادة القانون).
   行预咨委会了解到，这些数字没有考虑到军事、警察或安全人员组成部分，仅包括实质性民政部分(如政治事务、民政、法治办公室)，也没有计入总部或后勤基地工作人员向特派团提供的支持或支助职能。
4. خلال فترة الميزانية، سيواصل العنصر المدني الفني في البعثة رصد التطورات السياسية والأمنية في الإقليم وفي المنطقة والإبلاغ عنها، وسيواصل تقديم المشورة والمساعدة للمبعوث الشخصي للأمين العام في ما يبذله من جهود لتمكين الطرفين من التوصل إلى تسوية سياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية.
   在本预算期间，特派团实质性民事部分将继续监测和报告该领土及该区域的政治和安全事态发展，并为秘书长个人特使努力推动西撒哈拉最终地位问题的政治解决提供咨询和协助。
5. وتلك التخفيضات، إذا نُظر إليها إلى جانب التخفيضات في إطار العنصر المدني الفني والعنصر العسكري، هي أقصى تخفيضات في ملاك الموظفين يمكن تنفيذها دون الإضرار بعمليات البعثة، وتراعي بالكامل أحدث تخفيض في الوحدات العسكرية وهو تخفيض قدره 600 فرد.
   这些裁减是与实质性的文职和军事构成部分下的裁减同时进行的，这是在不危及特派团行动的情况下在人员配置方面进行的最大限度的裁减，充分考虑到军事特遣队最近裁减的600名队员。