العنصر الرابع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وتحجج عدد كبير من المديرين أمام فرقة العمل بعذر مفاده أنه لم يكن واضحا لهم ما إذا كانت قواعد الاتحاد الأوروبي أم قواعد الأمم المتحدة هي التي تنطبق على العنصر الرابع ووكالة كوسوفو الاستئمانية، ومن ثم فإنهم لا يتحملون أية مسؤولية.
   相当一部分管理人员向工作队提出的借口是，他们不知道在第四支柱部门和科索沃信托机构活动中应该实施哪些机构规则，是欧盟规则还是联合国规则，因此，他们没有任何责任。
2. ولن يتخذ قرار بشأن سبل الانتصاف القانونية دون التشاور مع العنصر الرابع التابع لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وإدارة عمليات حفظ السلام بالأمانة العامة في نيويورك وسوف يستند ذلك إلى نتائج التحقيق الجاري في كندا بواسطة المستشار القانوني.
   然而，在作出关于法律补救措施的任何决定之前，须同科索沃特派团、第四支柱部门及纽约秘书处维持和平行动部协商，并且这些决定将根据法律顾问在加拿大正在进行的调查结果而定。
3. 40- أبرزت الأطراف، في أثناء تبادلها الآراء بشأن العنصر الرابع من خطة عمل بالي (الفقرة 1(د))، أهمية التكنولوجيا والتمويل اللذين يشكلان الأساس للعمل المعزَّز بشأن التخفيف والتكيف، وأشارت إلى ما يجرى حالياً من نظر في مسائل التكنولوجيا في عملية الاتفاقية.
   在就《巴厘岛行动计划》第四个要点(第1(d)段)交换意见时，缔约方着重提到技术和资金作为加强缓解和适应行动的基本手段的重要性，并指出了目前在《公约》进程中对技术问题的考虑。
4. كشفت التحقيقات التي أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية والمكتب الأوروبي لمكافحة الغش أنه أثناء عمل السيد تروتشلر كموظف في العنصر الرابع (التعمير) لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو - الاتحاد الأوروبي، قام بتأسيس وإنشاء ما لا يقل عن أربع شركات في جبل طارق وفتح حسابات مصرفية لكل منها.
   监督厅和欧洲反舞弊局进行的调查表明，特鲁特西勒先生在被科索沃特派团第四（重建）支柱部门-欧洲联盟聘用期间，设立和注册了至少四家直布罗陀公司和相应的银行账户。
5. وقال إن العنصر الرابع هو أن التسييس الانتهازي وتحويل الغضب إلى استمراء دور الضحية، وتوصيف مختلف أشكال العنصرية ودرجة الاستعجال التي ينبغي مواجهتها بها، كل ذلك أدّى إلى عدم كفاءة الحملة ضد مختلف صور العنصرية التي تعود جميعا إلى نفس الأصل.
   第四，由于投机的政治化或竭力把自己装扮成受害者，把各种形式的种族主义、应予以斗争的优先和紧急程度按轻重缓急分类，这有损于有效地与各种形式的种族主义作斗争，实际上，各种形式的恐怖主义都出于同一根源。