العلاقات بين الجنسين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (أ) تعترف بالتنوع القائم في العلاقات بين الجنسين في مجتمعات الشعوب الأصلية وتوثق ذلك بالاستناد إلى المشاركة والإسهامات الفعالة للمجتمعات المحلية؛
   (a) 承认土着社区中的性别关系差异，并在社区的积极投入和参与基础上予以记录；
2. فالتشريعات وحدها لا يمكن أن تكون فعالة في إحداث هذا التغيير؛ ولا بد والحال هذه، من التصدي لمسألة العلاقات بين الجنسين منذ سن مبكرة.
   单靠立法是不能有效促成改变的；故此，性别关系问题应在年轻时就着手解决。
3. وفي المجتمعات كافة، تضطلع العلاقات بين الجنسين بدور رئيسي في تقسيم العمل وفي الدخل والثروة والتعليم والمنافع والخدمات العامة.
   1 两性关系在各个社会的分工、收入、财富、教育、公益活动和服务等方面都发挥着关键作用。
4. ويغطي القانون الجديد، من جملة أمور، العلاقات بين الجنسين في أنشطة الأحزاب السياسية والمنظمات غير الحكومية والنقابات والتحليل القائم على نوع الجنس للتشريعات.
   此项新法律还触及政党、非政府组织和工会活动中的两性关系及从性别角度分析法律。
5. وهناك مجموعة متنوعة واسعة من العلاقات بين الجنسين مقبولة في ذلك المجتمع المتعدد الثقافات، وتقوم بليز بسن قوانينها ووضع سياساتها بما يتفق وذلك التنوع.
   多种多样的性别关系被这一多族裔的社会接纳，伯利兹也因而制定相应的法律和政策。