الطرف الطالب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. " (4) يجوز لهيئة التحكيم أن تلزم الطرف الطالب أو أي طرف آخر بتقديم ضمان مناسب فيما يتعلق بتدبير الحماية المؤقت.
   " (4) 仲裁庭可以要求请求方当事人和任何其他当事人提供与这一临时保全措施有关的适当担保。
2. وفي هذه الحالة ، يتعين على الطرف متلقي الطلب أن يتشاور مع الطرف الطالب لتقرير ما إذا كان ﻻ يزال ممكنا تقديم المساعدة حسب ما يراه الطرف متلقي الطلب ضروريا من شروط وأحكام .
   在此情况下，被请求国应与请求国磋商，以决定是否可按被请求国认为必要的条件提供协助。
3. 59- اقتُرح أن يعاد صوغ مشروع الفقرة الفرعية (ز) لكي تنص على أنه ينبغي لهيئة التحكيم أن تجعل إصدار أي أمر أولي مشروطا بتقديم الطرف الطالب لضمانة مناسبة.
   有与会者建议对(g)项加以修订，以便规定仲裁庭应将请求方当事人提供适当担保作为下达临时命令的条件。
4. أما التزام الطرف الطالب للتدبير المؤقت بالكشف عن أي تغيير جوهري في الظروف التي على اساسها تم منح التدبير، فإنها تتناقض مع تلك الحالة.
   提出临时措施请求的一方当事人披露准予采取临时措施时所依据之情形发生的任何重大变化的义务与上述情况恰恰相反。
5. وبعد ذلك، يقع على عاتق الطرف الطالب، فيما يتعلق بالأمر الأوّلي، التزام الكشف نفسه الذي يقع على عاتق الطرف الطالب فيما يتعلق بالتدبير المؤقت بمقتضى الفقرة (6).
   在此之后，申请方当事人对初步命令的披露义务，与第(6)款所规定的请求方当事人对临时措施的披露义务相同。