الطائف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومنذ نهاية الحرب الأهلية وتوقيع اتفاق الطائف في عام 1989، ظل لبنان يمر بمرحلة تحول سياسي لم يقدر لها الاكتمال ولم يشهد تقدما آخر ينأى به عن النـزعة الطائفية الغريزية.
   自1989年结束内战和签署《塔伊夫协议》以来，黎巴嫩继续深陷于不完整的政治变革之中，仍然摆脱不了维护宗教派别的本能。
2. وإني أتطلع إلى العمل عن كثب مع الحكومة اللبنانية الجديدة لزيادة ترسيخ سيادة لبنان واستقراره ووحدته واستقلاله السياسي، وفقاً لاتفاق الطائف والقرار 1559 (2004).
   我期待着与黎巴嫩新政府密切合作，依照《塔伊夫协议》和第1559(2004)号决议，进一步巩固黎巴嫩的主权、稳定、统一和政治独立。
3. وإنني أكرر دعوتي حزب الله وسائر الأطراف المعنية إلى عدم القيام بأي نشاط قتالي داخل لبنان أو خارجه، تماشيا مع أحكام اتفاق الطائف والقرار 1559 (2004).
   我再次呼吁真主党和其他有关各方按照《塔伊夫协议》和第1559(2004)号决议的要求，不参与黎巴嫩境内或境外的任何军事行动。
4. فالالتـزام بحـق العودة ورفض التوطين، في صلب التوافق اللبناني الذي أنهـى الحرب اللبنانية، وأفضـى إلى اتفاق الطائف الذي أقـرته الأمم المتحدة.
   实际上，只有致力于返回权利和拒绝在黎巴嫩重新安置难民才是黎巴嫩结束在黎巴嫩战争的和解的核心，并且它导致签署了得到联合国认可的塔伊夫协定。
5. وإنني إذ أُشدد على اتساق هذا الاتفاق التاريخي تماما مع اتفاق الطائف والقرار 1559 (2004)، أدعو إلى تطبيقه خلال فترة الأشهر الستة التي حددها مؤتمر الحوار الوطني.
   我强调指出，这一历史性协定完全符合《塔伊夫协定》和第1559（2004）号决议，并呼吁在全国对话会议规定的6个月内予以执行。