الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فقد قررت الجمعية العامة تحديدا عدم جواز تمويل أي بعثة لحفظ السلام عن طريق الاقتراض من البعثات العاملة الأخرى، كما أن اختصاصات الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام تقصر استخدامه على العمليات الجديدة وعلى توسيع العمليات القائمة.
   大会明确指出，任何维持和平特派团都不应该通过向其他在役特派团借款来获得资金，维持和平准备基金的职权范围规定这些资金限用于新的行动和扩大的现有行动。
2. (أ) يعد الأمين العام مقترحا بالتمويل المؤقت تنظر فيه اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، التي تأذن للأمين العام، عند موافقتها عليه، بالدخول في التزامات لا تجاوز 150 مليون دولار تستمد في مجملها من الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام ومخزونات النشر الاستراتيجية؛
   (a) 秘书长拟订临时筹资提议交行政和预算问题咨询委员会审议，行预咨委会同意后授权秘书长可从维持和平准备基金和战略部署物资储存最多承付1.5亿美元；
3. ومن المقترح أيضا أن يولى اعتبار، في حال موافقة الدول الأعضاء على استخدام نموذج موحد للتمويل، لاتباع قدر أكبر من المرونة في استخدام الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام ومخزونات النشر الاستراتيجية لدعم إنشاء بعثات جديدة أو توسيع البعثات القائمة.
   另外一项建议是，如果会员国核可采用标准化筹资模式，则可考虑扩大在使用维持和平准备基金和战略部署物资储存方面的灵活性，以支持设立新的特派团和扩大现有的特派团。
4. وسيمكن هذان الاقتراحان، في حال الموافقة عليهما، الأمين العام من الدخول في سلطة التزام لتغطية تكاليف بعثة جديدة أو موسعة، تموَّل، بموافقة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، تمويلا مستقلا من الأرصدة الموجودة في الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام ومخزونات النشر الاستراتيجية.
   这两项措施如得到同意，秘书长就可以为新的或扩大的特派团确定授权承付款项，并在征得行政和预算问题咨询委员会后，利用维持和平储备基金和战略部署物资储存的现有余额提供资源。
5. ' 1` منح الإذن للأمين العام، بموافقة مسبقة من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، باستخدام كامل رصيد الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام والذي يصل إلى 150 مليون دولار لدى الدخول في التزامات مالية لإنشاء أي عملية من عمليات حفظ السلام أو توسيعها (المرجع نفسه، الفقرة 55)
   ㈠ 授权秘书长在事先征得行政和预算问题咨询委员会同意的情况下，动用维持和平储备基金的全部余额，至多达1.5亿美元，作为设立或扩大任何一个维和行动的承付款(同上，第55段)；