الصحراويون的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى الرغم من ذلك، يواصل الصحراويون بالنداء بحقهم في تقرير المصير على نحو قانوني وغير عنيف، وإن القيادة الصحراوية قد تعهدت بالتقيد بنتيجة التصويت على تقرير المصير.
   然而，撒哈拉人继续以非暴力和合法的方式主张其自决权，而且撒哈拉领导人已经保证遵守关于自决问题的投票结果。
2. ويجب أن تتحدث الأمم المتحدة، وهي معقد أملهم، عن المعاناة التي يتكبدها الصحراويون تحت جبهة البوليساريو، خاصة العديد منهم ممن تعرضوا للتعذيب والسجن.
   联合国作为他们撒拉威人的最佳希望必须为他们在波利萨里奥阵线手中所受的痛苦大声疾呼，特别要为很多遭到酷刑和监禁的人疾呼。
3. وعلاوة على هذا، فبينما يستطيع الصحراويون الذين يعيشون في جنوب المغرب المشاركة بحرية في العملية الانتخابية، فإن نظرائهم في الجزائر لا يعرفون حتى مجرد ما تعنيه حجيرة الاقتراع.
   此外，生活在摩洛哥南部的西撒哈拉人可以自由参与选举进程，而生活在阿尔及利亚的西撒哈拉人甚至不知道什么是投票站。
4. ووفقا لقرار الجمعية العامة 1514 (د-15)، يستطيع الصحراويون أن يقرروا إذا كانوا يريدون أن يكونوا جزءا من المغرب أو يفضلون الاستقلال، ويجب احترام هذا القرار.
   根据大会第1514（XV）号决议，撒哈拉人民可以自己决定是继续接受摩洛哥的统治或是选择独立，而且这个决定必须得到尊重。
5. ودعا الصحراويون المؤيدون للاستقلال مرة أخرى إلى تمكين المجتمع المدني، بسبل منها السماح للجمعيات التي تنتقد الحكم الذاتي وتدافع عن حقوق الإنسان بأن تكون مسجلة وأن تعمل بصورة قانونية في الإقليم.
   主张独立的撒哈拉人再次要求增强民间社会权能，除其他外，应允许批评自治和倡导人权的协会在该领土合法登记和运作。