الشبكات المهنية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 9 (د) من وثيقة الميزانية، إلى أنه بينما تم تعليق برامج إعادة الانتداب المنظم، فقد بدأ تنفيذ مشروع تجريبي باسم " الشبكات المهنية " ، وأن المشروع سيتم تنفيذه وتقييمه في سياق عمل المنظمة.
秘书长在预算文件第28C.9(d)段中表示，虽然管理下的派任制度已中止执行，但是新的试点方案 " 职业网络 " 已经启动，并将进行实施和评价以期日后铺开。 - وهذه التدابير، باقتران مع مقترحات الأمين العام لتعزيز القيادة والقدرة الإدارية وتحسين الحراك وإيجاد الشبكات المهنية وتحسين التطوير الوظيفي وإدارة الأداء، ستكون حاسمة لتحقيق رؤية الأمين العام لاجتذاب موظفين يحظون بمهارات عالية ويحرصون على الأداء وتعيينهم والإبقاء عليهم وتنمية قدراتهم.
这些措施结合秘书长有关加强领导和管理能力、加强流动和引进职业网络和加强职业发展和业绩管理的建议，将有助于实现秘书长有关吸引、征聘、保留和建立一支高技能和重业绩的工作队伍愿景。 - 125- ومن المتوقع أن تمكِّن الشبكات المهنية من القيام بعملية أكثر منهجية لتطوير المهارات الفنية، في الوقت الذي يتعاون فيه مديرو الشبكات على وضع توقعاتهم للاحتياجات المستقبلية، وتحديد الثغرات، وتنفيذ نهج أكثر استباقية وتكاملا لبناء المهارات المتعددة التخصصات، التي يلزم توافرها لدى الموظفين للتحرك داخل نطاق المهن وفيما بينها.
人们预见到，随着网络管理人员协力预测未来的需要，查明差距，并采取更主动的综合办法来发展工作人员在职业内外调动所需的多学科技能，职业网络将有利于更有系统地发展实务技能。 - وعلاوة على ذلك، يؤكد تزايد استخدام الآليات القائمة على شبكة الإنترنت بهدف تبادل المعارف والخبرات، وتقديم الدعم إلى الشبكات المهنية ومراكز التفوق في بلدان الجنوب، إدراك منظومة الأمم المتحدة لمزيتها النسبية في مجال إدارة المعارف، ولا سيما لتنمية القدرات المؤسسية والقدرات البشرية على الصعيد الوطني.
此外，更多利用基于网络的机制来进行知识和经验交流以及向南方的专业网络和英才中心提供支持，突出表明联合国系统承认自己在知识管理，特别是以国家一级机构和人的能力发展为目标的知识管理方面有比较优势。 - 30- في مجال الموارد البشرية، أشارت الأمانة في خطة العمل إلى أن الجهود المبذولة لتحقيق أهداف تحسين التمثيل الجغرافي والجنساني ستستمر، على سبيل المثال، عن طريق توسيع نطاق الجهود لتشمل الشبكات المهنية والأوساط الأكاديمية والدول الأعضاء، وذلك لزيادة مجموعة المتقدمين المؤهلين لوظائف الأونكتاد ولتعزيز الجهود الرامية إلى الاستفادة من مجموعة جغرافية أوسع في مجال الاستشارة.
在人力资源领域，秘书处在工作计划中指出，将继续努力实现地域和男女平衡的目标，方法包括：广泛接触专业人士网络、学术界和成员国，以扩大贸发会议职位的合格申请人的后备库，以及在更大的地域范围内招聘顾问。