السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- بناء على تعليمات من حكومتي، وعملا بالمادة 13 من النظام الداخلي للجمعية العامة، يشرفني أن ألتمس إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة عنوانه " السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية " .
奉我国政府指示和依照大会议事规则第十三条，谨请将题为 " 运动和体育国际年 " 的项目列入大会第五十八届会议临时议程。 - تسلط السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية الضوء على الدور المهم الذي يمكن أن تقوم به الرياضة في التعجيل بخطى التقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015 وإضافة زخم فعال للجهود الرامية إلى إدماج الرياضة على نحو أفضل في برنامج التنمية.
体育运动国际年强调体育可发挥重大作用，加快至迟在2015年年底之前实现千年发展目标的进展，并增添强劲的动力，推动更好地将体育列入发展议程的努力。 - ويتعين أن تترك المبادرات المضطلع بها على صعيد البرامج والمؤسسات وفي مجال الدعوة لدعم الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التنمية والسلام أثناء السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية آثارا طويلة الأجل ومستديمة داخل الأمم المتحدة وفيما بين الشركاء من الحكومات والقطاع الخاص والمجتمع المدني.
当务之急是，体育运动国际年期间推进体育促进发展与和平的方案、机构和宣传举措，都必须在联合国内部以及在政府、私营部门和民间社会伙伴关系中产生持久的长期影响。 - وتوضع تلك النشرة، التي تصدر بالانكليزية والفرنسية والاسبانية، في موقع السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية على شبكة الإنترنت، وتعمم على عدة آلاف جهة اتصال في مكاتب الأمم المتحدة في العالم أجمع، إلى جانب الحكومات والمنظمات الرياضية والمجتمع المدني والشركاء من القطاع الخاص ووسائط الإعلام.
公告以英文、法文和西班牙文编写，刊登在体育运动国际年网站，并分发给世界各地联合国办事处、政府、体育组织、民间社会、私营部门伙伴以及媒体等数千个联系单位。 - وتولى دعم وتيسير الأنشطة التي تم الاضطلاع بها بصدد السنة الدولية مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام في جنيف، ومكتب السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية لعام 2005، ومكتب الأمم المتحدة في نيويورك المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.
设在日内瓦的秘书长体育促进发展与和平特别顾问办公室、2005体育运动国际年办公室、以及联合国体育促进发展与和平纽约办公室一直在支助和促进开展与体育年相关的活动。