السليمانية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالمثل، أُبلغ الممثل الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في جمهورية ايران اﻹسﻻمية بحدوث عدة هجمات ضد ﻻجئين أكراد ايرانيين في محافظة السليمانية بالعراق، وبصفة خاصة ضد أعضاء الحزب الديمقراطي لكردستان اﻻيرانية، ويُزعم أن مرتكبي هذه الهجمات هم أشخاص يعملون لحساب الحكومة اﻻيرانية.
   同样，伊朗伊斯兰共和国人权情况特别代表获悉，伊拉克苏莱曼尼亚省的伊朗库尔德难民营，特别是伊拉克库尔德民主党的成员几次受到袭击，据称是为伊朗政府效劳的人所为。
2. وباﻹضافة إلى ذلك، كانت تكاليف المواد أعلى بنسبة ٦٠ إلى ٧٠ في المائة في السليمانية عنها في دهوك وإربيل، مما أدى إلى إعادة طرح المناقصة بصورة غير متوقعة، وزيادة تكاليف اﻹنشاء، وإجراء تخفيض مقابل بنسبة ٦٠ في المائة في أنشطة اﻹنعاش المتوخاة في السليمانية.
   此外，苏莱曼尼亚赫的材料费比达胡克或埃尔比勒的高60％至70％，这导致在苏莱曼尼亚赫进行意料不到的重新招标、建筑费用增加和设想的重建活动相应减少60％。
3. 516- ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض بخصوص المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير والتي يُدعى تكبدها فيما يتصل بمشروع صوامع السليمانية بالنظر إلى أن VVO SELKHOZPROMEXPOR لم تقدم أدلة كافية على أن التكاليف المتكبدة كانت غير عادية أو ذات طبيعة مؤقتة.
   小组建议不赔偿所称与Sulaimaniya谷仓项目有关的对他人的付款或救济，因为Selkhozpromexport未提供足够的证据证明有关费用是非同寻常或临时性质的。
4. 441- وقد ادعت مؤسسة VVO SELKHOZPROMEXPOR أنه نتيجة للغزو والاحتلال العراقيين للكويت، فإنها قد أُجبرت على إجلاء موظفيها من العراق، وإنهاء أعمالها الجارية في كل من مشروع الصرف ومشروع صوامع السليمانية ووقف شحنات قطع الغيار إلى العراق.
   Selkhozpromexport说，由于伊拉克入侵和占领科威特,它被迫将雇员撤离伊拉克、终止了排水系统项目和Sulaimaniya谷仓项目正在进行的施工，并停止向伊拉克发运备件。
5. 497- يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الأضرار المدعى وقوعها للمباني القائمة في موقع مشروع صوامع السليمانية ولمكتب المؤسسة في بغداد بالنظر إلى أن المؤسسة قد أخفقت في إثبات أنها تكبدت تكاليف إصلاح الأضرار وأنها لذلك قد فشلت في إثبات وقوع خسائر قابلة للتعويض.
   小组建议不赔偿所称Sulaimaniya项目工地建筑物及巴格达办事处损坏，因为Selkhozpromexport未证明支付了损坏修理费，因此也就未证明这是一项应赔损失。