السلام الآن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكجزء من الجهود المبذولة لتشجيع تحقيق مزيد من التماسك في جميع جوانب إدارة الأمن بالأمم المتحدة، يقوم رؤساء الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة في عمليات حفظ السلام الآن بدورهم، بوصفهم أعضاء في فريق إدارة الأمن، في دعم المسؤول المكلَّف.
   为鼓励联合国安保管理的各个方面更为协调一致，各维和行动的军警部门现在都是安保管理小组成员，支持指定官员。
2. وتأتي الموافقة على هذه الخطط بعد أن أصدرت المحكمة العليا الإسرائيلية أمرا يمنع بناء تلك المنشآت استجابة منها لالتماس قدمته حركة السلام الآن في هذا الصدد.
   这一计划是在以色列最高法院针对 " 立刻实现和平运动 " 的请愿就这些永久性建筑发出限制令之后批准的。
3. وكانت حركة السلام الآن أقل حذرا عندما لاحظت أن " القائمة المنشورة تثبت بأن حكومة إسرائيل تعترف بمبدأ إخلاء المستوطنات في مقابل السلام " (30).
   29 立刻实现和平运动则较不担心，指出 " 公布的清单只说明以色列政府承认以疏散定居点换取和平的原则。 " 30
4. وعلاوة على ذلك، كما دل مثالا كوسوفو وتيمور الشرقية، أصبح مطلوبا من عمليات حفظ السلام الآن تنفيذ ولايات متنوعة تشمل المساعدة الإنسانية، والإنعاش في حالات الطوارئ، بل والخدمة المدنية.
   此外，正如科索沃和东帝汶的实例所表明的那样，现在需要维持和平行动来执行包括人道主义援助、紧急善后甚至是民事行政管理等多种不同的任务。
5. وذكرت حركة السلام الآن أنه تم إنشاء ما لا يقل عن سبعة مواقع جديدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بما في ذلك جفعات إيتام، في موقع زراعي يقع إلى الجنوب من بيت لحم، وبروش، وهي بؤرة استيطانية تقع في وادي الأردن.
   据立刻实现和平运动称，在本报告所述期间至少设立了七个新的前哨，包括位于伯利恒以南的Givat Eitam农业哨所、以及位于约旦河谷的Brosh哨所。