السردين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. )أ( ﻻ تزال الوجبات غير كافية على نحو صارخ، فهي محدودة برغيفين من الخبز في اليوم وحصة ضئيلة من السردين واﻷرز مرة واحدة في اﻷسبوع، وهذا ﻻ يشكل تحسناً على الحالة السابقة.
   犯人的食物营养还是很差，每天只吃两条面包，每周只吃一次少数的沙汀鱼和米饭，这同过去的情况并没有多少改善。
2. وأدت حالات النقص في السردين والفاصوليا العريضة والزيت إلى انتهاء المخزون من هذه السلع تماما أو انخفاض كمياته في بعض الميادين في أثناء الفصل الأخير من عام 2002 والفصل الأول من عام 2003.
   2002年最后一个季度和2003年第一季度，因缺少沙丁鱼、扁豆和食用油，一些地方供货完全打乱，或是这些物品提供数量减少。
3. وما زال القوت اليومي غير كاف ويقتصر على رغيفين من الخبز في اليوم، مع قدر ضئيل من سمك السردين والأرز مرة واحدة كل ثلاثة أو أربعة أيام، مع أن هذا الأخير لا يحظى به جميع السجناء.
   每天的食物仍然不足，只有两个面包，另外每三天或四天有一小块沙丁鱼和米饭，而且，并不是所有被关押者都能得到后两种食物。
4. إن اللجنة الحكومية الدولية وهي بصدد تطوير أحكام لتقليص التجارة الدولية في الزئبق، قد ترغب في النظر في الخيارات التي وضعتها اللجان التي تفاوضت بشأن اتفاقيتي روتردام واستكهولم بالنسبة لهذين السردين الديباجيين.
   由于政府间谈判委员会要制订减少有关汞的国际贸易的规定，可能会希望考虑《鹿特丹公约》和《斯德哥尔摩公约》的谈判委员会就这些序言性陈述所做的选择。
5. وبالنظر إلى القيمة الغذائية العالية للأسماك البحرية الصغيرة مثل السردين والأنشوفة، لا سيما إذا جرى تناولها بكاملها، أشار أحد الوفود المراقبة إلى ضرورة تخصيص هذه الأنواع للاستهلاك البشري بدلا من استخدامها كدقيق سمك في تربية الأحياء المائية.
   鉴于沙丁鱼和鳀鱼等小型表层鱼类特别是在整体食用时具有较高的营养价值，一个观察员代表团指出，这些品种应该留给人类消费而不是制成鱼粉用于水产养殖。