الرصد المنهجي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (و) الرصد المنهجي لفعالية التدابير المتخذة لضمان بلوغ الأهداف المحدّدة وإبلاغ اللجنة بذلك في تقريرها الدوري المقبل.
   按部就班地完整监督所采取的措施已产生的实效，以期确保所确认的目标得以实现，并就此在下次定期报告中向委员会报告。
2. ومن الضروري أيضاً تعزيز الرصد المنهجي لإدراج البعد الجنساني وحقوق المرأة في أنشطة التعاون الفني وأنشطة مؤسسات حقوق الإنسان العاملة في الميدان.
   对于将性别观点和妇女权利纳入技术合作活动和人权实地人员的活动进行更加系统的监测，这也是不可或缺的工作。
3. فيما يتعلق بالاتفاقيات الدولية، يعد الرصد المنهجي لمختلف ملوثات الهواء وغازات الدفيئة أمراً ضرورياً من أجل دعم تقييمات حالة الغلاف الجوي واستقرار النظام المناخي.
   关于各国际公约，有必要系统地监测各种空气污染物和温室气体，以支助对大气状况和气候系统稳定性的评估。
4. (د) كفالة الرصد المنهجي والتقييم الدوري، بما في ذلك جمع وتحليل البيانات المتعلقة بالاتجار بالنساء واستغلالهن في البغاء، وإدراج تلك البيانات في تقريرها الدوري المقبل؛
   确保系统监测和定期评估，包括收集和分析关于贩运和剥削卖淫妇女的数据，并将此类数据列入下一次定期报告；
5. ويتعين أن يشمل ذلك أيضا اضطلاع الإدارات والمكاتب كافة بمهام الرصد المنهجي والاستباقي والتقييم الذاتي، وموافاة الإدارة العليا والدول الأعضاء بتقارير منتظمة عن النتائج التي يسفر عنها ذلك.
   其中还必须包括各部厅系统地、积极主动地进行监测和自我评价，其结果必须定期报告给高级管理层和会员国。