الربيع العربي的中文翻译

وفي عام 2011، كشفت حركة الربيع العربي الاجتماعية عن اتجاه واعد على مستوى التزام الشعب العربي بالقضايا الاجتماعية والسياسية.
在2011年，阿拉伯之春社会运动为阿拉伯人民参与社会和政治展示了一个有希望的趋势。
وبالتأكيد لم يكن الربيع العربي ممكناً بدون الشباب، الذي كان دوره الأساسي موضع إشادة وتأكيد على نطاق واسع.
事实上，若无青年参与， " 阿拉伯之春 " 本不可能出现。
وأُعرب أيضا عن القلق من تداعيات الربيع العربي على المساواة بين الجنسين، حيث لاحظ بعض الخبراء تراجعا في المكاسب المحققة للمرأة.
还有人对阿拉伯之春对性别平等造成的后果表示关切，一些专家注意到妇女进步发生了倒退。
إنّ الربيع العربي سيعقبه تحدٍّ عربي.
随 " 阿拉伯之春 " 而来的将是 " 阿拉伯挑战 " 。
لا يجب استخدام الربيع العربي بأي شكل من الأشكال كذريعة للتقليل من الاهتمام بالقضية الفلسطينية.
" 阿拉伯之春 " 绝不应被用作借口，来削弱对巴勒斯坦问题的关注。