الرئيس التنفيذي بالنيابة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، واصل الرئيس التنفيذي بالنيابة الممارسة المتمثلة في تقديم إحاطة إلى الرؤساء المتتابعين لمجلس الأمن، وممثلي الدول الأعضاء، والمسؤولين بالأمانة العامة، عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش.
   在报告所述期间，代理执行主席继续实行向安全理事会各任主席、会员国代表和秘书处官员介绍情况的做法，向其通报监核视委的各项活动。
2. وأعربت الهيئة عن تقديرها للبيان الاستهلالي الشامل الذي أدلى به الرئيس التنفيذي بالنيابة ولمختلف المعلومـات التفصيليـة التي قـُـدمت لهـا عن العمل الذي تقوم به اللجنة حاليا، خاصة العمل في إعـداد الخلاصة الوافية والتعليقات بشأن شهادة رئيس فريق عمليات المسح في العراق.
   委员团感谢代理执行主席所作的全面介绍性发言和对监核视委正在进行的工作 -- -- 特别是对有关简编的工作 -- -- 所作的各种详细介绍，并感谢对伊拉克调查组组长的证词提出的评论意见。
3. وناقشت الهيئة التحليل الأولي الذي أجراه الرئيس التنفيذي بالنيابة لما يتوفر لدى اللجنة من تجارب وخبرات، وآراءه حول المكان الذي يمكن فيه صونها والاستفادة منها وكيفية القيام بذلك، إذا ما قرر ذلك مجلس الأمن. وأعربت عن طيف واسع من الآراء حول ذلك التحليل.
   对于代理执行主席关于监核视委现有经验和专门知识的初步分析及其对如果安全理事会做出决定，如何及在何处保存和利用这些经验和专门知识的想法，专员委员会进行了讨论并表示了一系列看法。
4. وذكر الرئيس التنفيذي بالنيابة الاستنتاجات الرئيسية الواردة في التذييلات الثلاثة، والتي أظهرت أنه لم تكن هناك أسلحة قدمها العراق أو وجدها مفتشو الأمم المتحدة ودُمرت بعد عام 1994 باستثناء بقايا الأسلحة التي خلفتها عملية التدمير التي قام بها العراق من طرف واحد وما دمرته لجنة أنموفيك في أوائل عام 2003.
   代理执行主席提到三个附录中所载的主要结论，显示1994年之后伊拉克没有提出，联合国视察员没有发现也没有摧毁任何武器，只除了伊拉克单方面摧毁的武器残余，经监核视委于2003年年初销毁。