الدستور الوطني المؤقت的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وسيكون من المهم والضروري أن يقدم الأمر المؤقت إلى المجلس الوطني فور انعقاده وفقا للمادة 109 (1) من الدستور الوطني المؤقت وذلك لكفالة اتفاقه مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان.
   按照《国家临时宪法》第109条第⑴款，在国民大会召开后应立即向它提交该临时命令，以确保其符合国际人权标准，这一点是非常重要也是必要的。
2. وتتمثل الأهداف الرئيسية للتنمية الاقتصادية، وفقا لأحكام الدستور الوطني المؤقت لجمهورية السودان، في القضاء على الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وضمان التوزيع العادل للثروة ومعالجة الاختلالات في الدخل وتحقيق مستوى لائق من الحياة لجميع المواطنين.
   根据该《宪法》，经济发展总体目标应是消除贫困、实现千年发展目标、保障公平分配财富、纠正不平衡的收入、实现所有公民的体面生活。
3. ويذكر أيضا أن القانون ينتهك المواد 139 و 149 و 195 من الدستور الوطني المؤقت (بشأن مصادر الدخل، والمنح والمساعدة الأجنبية للحكومة الوطنية وحكومة جنوب السودان وحكومات الولايات).
   请愿书还称，该法违反了《国家临时宪法》第139条、第149条和第195条（关于收入来源、赠款和对国家政府、苏丹南部政府和州政府的外国援助）。
4. وينص الدستور الوطني المؤقت على أنه " لا يجوز توقيع عقوبة الإعدام على من لم يبلغ الثمانية عشرة من عمره أو من بلغ السبعين من عمره " (الفقرتان 1 و2 من المادة 36).
   苏丹《临时国家宪法》规定死刑 " 不能施加死刑于未满18岁或70岁以上之人 " (第36条第1、2款)。
5. تحدو شعب السودان توقعات كبيرة في أعقاب توقيع اتفاق السلام الشامل واعتماد الدستور الوطني المؤقت والدستور المؤقت لجنوب السودان التي شكلت جميعها تحولا كبيرا في تاريخ البلد ووفرت إطارا لحماية حقوق الإنسان.
   在签署《全面和平协定》以及通过《国家临时宪法》和《苏丹南部临时宪法》后，苏丹人民期望甚高，这是该国历史上的分水岭，为保护人权提供了框架。