الدراية التقنية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 33- ويقوم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، من خلال برنامجه المعني برصد المحاصيل غير المشروعة، بنقل الدراية التقنية في مجال كشف المحاصيل غير المشروعة إلى الهيئات الوطنية النظيرة في سبعة بلدان.
   禁毒办通过其非法作物监测方案将非法作物探测的技术专长转让给7个国家的国家对等机构。
2. ويمكن أن تسهم المشاركة الخاصة ، حيثما تتعلق بشركات من بلدان أخرى ، اسهاما هاما في اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي ونقل الدراية التقنية على الصعيد الدولي .
   在有外国公司参与竞争的情况下，它可对吸引外国直接投资、促进专门知识的国际转让，起到重大推动作用。
3. وفي حين أشارت 24 حكومة الى أن لديها الدراية التقنية اللازمة لبدء برامج التنمية البديلة، لاحظت ست حكومات أنها تفتقر الى تلك الدراية.
   虽然有24个国家政府表明，它们拥有开展替代发展方案的专门技术知识，但有6个政府提到它们缺乏这类专门知识。
4. وفي إطار البرنامج الإنمائي، يقوم مكتب منع الأزمات والإنعاش والمكاتب الإقليمية ومراكز الخدمة الإقليمية بدعم البلدان بطائفة من الأدوات، منها الدراية التقنية والموارد المالية.
   在开发署内部，预防危机和复原局、各区域局和区域服务中心都在通过包括技术知识和资金的一系列工具支持各国。
5. والأمل معقود على أن يكون تركيز الإدارة قويا بما يكفي لتوفير التوجيه الصحيح. وفي الوقت ذاته، من الأهمية توافر الدراية التقنية الكافية لمشروع تشييدي بهذه الضخامة.
   希望能够大力突出管理重点，以便提供适当的指导，同时还应充分掌握这类重大施工项目的技术专长，这一点很重要。