الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 21- تطلب إلى الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية أن يقوم بإجراء تقييم للدراسات الخاصة بكل بلد ذات الصلة بالنموذج التشغيلي المقترح في التعاهد من أجل التنمية الذي ينادي به، آخذا في الاعتبار مختلف الأطر الوطنية أو الإقليمية أو الدولية، بما فيها الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا؛
   请发展权问题独立专家参照不同的国家、区域或国际框架，包括 " 促进非洲发展的新伙伴关系 " ，评估与发展协定的拟议实施模式有关的国别研究；
2. 36- وقال الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية إن " الالتزام بتيسير تحقيق حائزي الحقوق لمطالبهم لا يقع فقط على عاتق الدول على الصعيدين الوطني والدولي، وإنما يقع أيضاً على عاتق المؤسسات الدولية والمجتمع المدني، وعلى أي هيئة في المجتمع المدني يمكنها المساعدة في تحقيق ذلك الهدف.
   发展权问题独立专家称， " 推动权利拥有者实现其要求的义务不仅由各国在国家和国际各级承担，而且由国际机构、民间社会以及民间社会中任何有能力的团体承担。
3. 3- تعرب عن تقديرها لتقارير الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية وما قام به من عمل إضافي وإيضاحات بشأن اقتراح " التعاقد من أجل التنمية " ، مما ساهم في فهم المقترح على نحو أفضل، مع الاعتراف بالحاجة إلى المزيد من الإيضاح؛
   表示赞赏发展权问题独立专家的报告以及他对 " 发展协定 " 建议所做的补充工作和说明，这些工作和说明有助于更好地理解这项建议，同时承认仍然需要进一步说明；
4. 24- ولا تشير قرارات اللجنة بشأن ولاية الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية صراحة إلى الجنسانية، ولكن المادة 8 من الإعلان الخاص بالحق في التنمية تلزم الدول بأن تتخذ " التدابير الفعالة لضمان قيام المرأة بدور نشط في عملية التنمية " .
   委员会关于发展权利问题独立专家的任务的决议没有明确提及性别问题，但是《发展权利宣言》第8条要求各国采取 " 有效措施.以确保妇女在发展进程中发挥积极作用 " 。
5. وإذ تقر أيضاً بالمساهمة القيمة التي قدمها الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية أثناء السنوات الست الماضية من خلال بحوثه وأعماله التحليلية الواردة في سلسلة التقارير المقدمة إلى الفريق العامل المعني بالحق في التنمية التي تشكل إضافة قيِّمة إلى تَفَهُّم الحق في التنمية والنهوج المتبعة في تنفيذه على الصعيدين الوطني والدولي،
   还认识到发展权问题独立专家在过去六年里作出的宝贵贡献，他在提交发展权工作组的一系列报告中所汇报的研究和分析工作，对了解发展权以及促进在国家和国际两级实施发展权是一种宝贵的贡献，